司徒赵谦罢。甲申，以司空淳于嘉为司徒，光禄大夫杨彪为司空，录尚书事。
徐州治中东海王朗及别驾琅邪赵昱说刺史陶谦曰：“求诸侯莫如勤王，明天子越在西京，宜遣使奉贡。”谦乃遣昱奉章至长安。诏拜谦徐州牧，加安东将军，封溧阳侯。以昱为广陵太守，朗为会稽太守。是时，徐方百姓殷盛，谷实差丰，流民多归之。而谦信誉谗邪，冷淡奸佞，刑政不治，由是徐州渐乱。许劭避地广陵，谦礼之甚厚，劭告其徒曰：“陶恭祖外慕申明，内非真正，待吾虽厚，其必将薄。”遂去之。后谦果捕诸寓士，人乃服其先识。
操辟陈留毛玠为治中处置，玠言于操曰：“今天下分崩，乘舆播荡，生民废业，饥荒逃亡，公家无经岁之储，百姓无安固之志，难以耐久。夫兵义者胜，守位以财，宜奉天子以令不臣，修耕植以畜军资，如此，则霸王之业可成也。”操纳其言，遣使诣河内太守张杨，欲假涂西至长安，杨不听。定陶董昭说杨曰：“袁、曹虽为一家，势不久群。曹今虽弱，然实天下之豪杰也，当故结之。况今有缘，宜通其上事，并表荐之，若事有成，永为深分。”杨是通操上事，仍表荐操。昭为操纵书与李傕、郭汜等，各随轻重致殷勤。傕、汜见操使，觉得关东欲自主天子，今曹操虽有任务，非其诚笃，议留操使。黄门侍郎钟繇说傕、汜曰：“方今豪杰并起，各矫命独裁，唯曹兖州乃心王室，而逆其忠款，非以是副将来之望也？”傕、汜乃厚加酬谢。繇，皓之曾孙也。
臣光曰：《易》称“劳谦君子有终吉”，士孙瑞有功不伐，以保其身，可不谓之智乎！
公孙瓒复遣兵击袁绍，至龙氵奏，绍击破之。瓒遂幽州，不敢复出。
初，王允以同郡宋翼为左冯翊，王宏为右扶风，傕等欲杀允，恐二郡为患，乃先征翼、宏。宏遣使谓翼曰：“郭汜、李傕以我二人在外，故未危王公。本日就征，明日俱族，计将安出？”翼曰：“虽祸福难量，然王命，所不得避也！”宏曰：“关东义兵鼎沸，欲诛董卓，今卓已死，其党与易制耳。若举兵共讨傕等，与山东呼应，此转祸为福之计也。”翼不从，宏不能独立，遂俱就征。甲子，傕收允及翼、宏，并杀之；允老婆皆死。宏临命诟曰：“宋翼竖儒，不敷议大计！”傕尸王允于市，莫敢收者，故吏平陵令京兆赵戩弃官收而葬之。始，允自专讨卓之劳，士孙瑞归功不侯，故得免于难。