己酉,以司州刺史鲁爽为南豫州刺史。庚戌,以卫军司马徐遗宝为兖州刺史。
癸亥,柳元景潜至新亭,依山为垒。新降者皆劝元景速进,元景曰:“不然。理顺难恃,同恶相济,轻进无防,实启寇心。”
戊午,武陵王至南洲,降者相属;乙未,军于溧洲。王自发寻阳,有疾,不能见将佐,唯颜竣出入卧内,拥王于膝,亲视起居。疾屡危笃,不任咨禀,竣皆专决。军政以外,间以文教书檄,应接遐迩,昏晓临哭,若出一人。如是累旬,自舟中甲士亦不知王之危疾也。
立子伟之为皇太子。以始兴王瀎妃父褚湛之为丹阳尹。湛之,裕之之兄子也。瀎为侍中、中书监、司徒、录尚书六条事,加南平王铄开府仪同三司,以南兖州刺史建平王宏为江州刺史。太尉司马宠秀之自石头先众南奔,情面由是大震。以营道侯义綦为湘州刺史,檀和之为雍州刺史。
中军录事参军周朗上疏,觉得:“毒之在体,必割其缓处。历下、泗间,不敷戍守。议者必觉得胡衰不敷避,而不知我之病甚于胡矣。今空守孤城,徒费财役。使虏但发轻骑三千,更互出入,春来犯麦,秋至侵禾,水陆漕输,竟然复绝;于贼不劳而边已困,不至二年,卒散民尽,可跷足而待也。古人知不以羊追狼、蟹捕鼠,而令重车弱卒与肥与悍胡相逐,其不能济固宜矣。又,三年之丧,天下之达丧;汉氏节其臣则可矣,薄其子则乱也。凡法有变于古而刻于情,则莫能顺焉;至乎败于礼而安于身,必遽而奉之。今陛下以大孝始基,宜反斯谬。又,举天下以奉一君,何患不给?一体炫金,不及百两,一岁美衣,不过数袭;而必收宝连椟,集服累笥,目岂常视,身未时亲,是椟带宝、笥著衣也,何糜蠹之剧,惑鄙之甚邪!且细作始并,觉得俭节;而市造华怪,即传于民。如此,则迁也,非罢也。凡阙百姓,轨制日侈,见车马不辩贵贱,视冠服不知尊卑。尚方今造一物,小民明已傲视;宫中朝制一衣,庶家晚已裁学。侈丽之源,实先宫阃。又,设官者宜官称事立,人称官置。贵爵识未堪务,不该强仕。且帝子未官,人谁谓贱?但宜详置宾友,茂择君子,亦何必列长史、参军、别架处置,然后为贵哉!又,俗好以毁沈人,不知察其所乃至毁;以誉进人,不知测其所乃至誉。毁徒皆鄙,则宜擢其毁者;誉党悉庸,则宜退其誉者。如此,则毁誉不妄,善恶分矣。凡无世不有言事,无时不有命令。然升平不至,昏危接踵,何哉?设令之本非实故也。”书奏,忤旨,自解离职。朗,峤之弟也。
南海太守萧简据广州反。简,斌之弟也。诏新南海太守南昌邓琬、始兴太守沈法系讨之。法系,庆之之从弟也。简诳其众曰:“台军是贼劭所遣。”众信之,为之恪守。琬先至,止为一攻道;法系至,曰:“宜四周并攻;若守一道,何时可拔!”琬不从。法系曰:“更相申五旬日。”日尽又不克,乃从之。八道俱攻,一日即破之。玄月,丁卯,斩简,广州平。法系封府库付琬而还。
冬,十一月,丙午,以左军将军鲁秀为司州刺史。
元景营未立,劭龙骧将军詹叔儿觇知之,劝劭出战,劭不准。甲子,劭使萧斌统步军,褚湛之统水军,与鲁秀、王罗汉、刘简之等精兵合万人,攻新亭垒,劭自登朱雀门督战。元景宿令军中曰:“鼓繁气易衰,叫数力易竭;但衔枚疾战,一听吾鼓声。”劭将士怀劭重赏,皆决死战。元景水陆受敌,意气弥强,麾下懦夫,悉遣出斗,摆布唯留数人鼓吹。劭兵势垂克,鲁秀击退鼓,劭众遽止。元景乃开垒鼓噪以乘之,劭众大溃,坠淮死者甚多。劭更帅馀众,自来攻垒,元景复大破之,所杀伤过于前战,士卒争赴死马涧,涧为之溢;劭手斩退者,不能禁。刘简之死,萧斌被创,劭仅以身免,走还宫。鲁秀、褚湛之、檀和之皆南奔。