义宣至寻阳,以质为前锋而进,爽亦引兵直趣历阳,与质水陆俱下。殿中将军沈灵赐将百舸,破质前军于南陵,擒军主徐庆安等。质至梁山,夹陈两岸,与官军相拒。
初,晋氏南迁,以扬州为京畿,谷帛所资皆出焉;以荆、江为重镇,甲兵所聚尽在焉,常使大将居之。三州户口,居江南之半,上恶其强大,故欲分之。癸未,分扬州浙东五郡置东扬州,治会稽;分荆、湘、江、豫州之八郡置郢州,治江夏;罢南蛮校尉,迁其营于建康。太傅义恭议使郢州治巴陵,尚书令何尚之曰:“夏口在荆、江当中,正对沔口,通接雍、梁,实为津要。由来旧镇,根底不易,既有见城,浦大容舫,因而为便。”上从之。既而荆、扬是以浪费,尚之请复合二州,上不准。
上遣左军将军薛安都、龙骧将军南阳宗越等戍历阳,与鲁爽前锋杨胡兴等战,斩之。爽不能进,留军大岘,使鲁瑜屯小岘。上复遣镇军将军沈庆之济江,督诸将讨爽;爽食少,引兵稍退,自留断后。庆之使薛安都帅轻骑追之,丙戌,及爽于小岘。爽将战,喝酒过醉,安都瞥见爽,即跃马大喊,直往刺之,应手而倒,摆布范双斩其首。爽众奔散,瑜亦为部下所杀。遂打击寿阳,克之。徐遗宝奔东海,东海人杀之。
甲申,魏主还平城。
庚子,魏皇子弘生;辛丑,大赦,改元兴光。
义宣与质皆上表,言为摆布所谗疾,欲诛君侧之恶。义宣进爽号征北将军。爽因而送所造舆服诣江陵,使征北府户曹版义宣等,文曰:“丞相刘,今补天子,名义宣;东骑臧,今补丞相,名质;平西朱,今补车骑,名修之。皆版到推行。”义宣骇愕,爽所送法物并留竟陵,不听进。质加鲁弘辅国将军,下戍大雷。义宣遣咨议参军刘谌之将万人就弘,召司州刺史鲁秀,欲使为谌以后继。秀至江陵见义宣,出,拊膺曰:“吾兄误我,乃与痴人作贼,本年败矣!”
丙辰,大赦。
王玄谟使垣护之垂危于柳元景曰:“西城不守,唯馀东城万人。贼军数倍,强弱不敌。欲退还姑孰,就节下合力当之,更议进取。”元景不准,曰:“贼势方盛,不成先退,吾当卷甲赴之。”护之曰:“贼谓南州用三万人,而将军麾下裁非常之一,若往造贼垒,则真假露矣。王豫州必不成来,不如分兵援之。”元景曰:“善!”乃留赢弱自守,悉遣精兵助玄谟,多张旗号。梁山望之如数万人,皆觉得建康兵悉至,众心乃安。
李延寿论曰:凶人之济其身,非世乱莫由焉。鲁爽以乱世之情,而行之于常日,其取败也宜哉!
是岁,以故氐王杨保宗子元和为征虏将军,杨头为辅国将军。头,文德之从祖兄也。元和虽杨氏正统,朝廷以其年幼才弱,未正位号,部落无定主,头先戍葭芦,母老婆弟并为魏所执,而头为宋死守无二心。雍州刺史王玄谟上言:“请以头为假节、西秦州刺史,用安辑其众。俟数年以后,元和稍长,使嗣故业。若元和才用不称,便应归头,头能藩抜汉川,使无虏患,彼四千户荒州殆不敷惜。若葭芦不守,汉川亦无立理。”上不从。
上使王公、八座与荆州刺史朱修之书,令丞相义宣自为计。书未达,庚寅,修之入江陵,杀义宣,并诛其子十六人,及翅膀竺超民、处置中郎蔡超、咨议参军颜乐之等。超民兄弟应从诛,何尚之上言:“贼既遁走,一夫可擒。若超民反覆昧利,即当取之,非唯免愆,亦可要不义之赏。而超民曾无此意,微足观过知仁。且为官保全城府,谨守库藏,端坐待缚。今戮及兄弟,则与其馀逆党无异,于事为重。”上乃原之。