平西将军高徽奉使嚈哒，还，至枹罕。会河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景进引莫折念生兵围其城。长史元永等推徽行州事，勒兵恪守；景进亦自行州事。徽请兵于吐谷浑，吐谷浑救之，景进败走。徽，湖之孙也。
邵陵王纶摄南徐州事，在州喜怒不恒，肆行不法。遨游市里，问卖者曰：“刺史何如？”对言：“躁虐。”纶怒，令吞而死。百姓惶骇，门路以目。尝逢丧车，夺孝子服而著之，蒲伏号叫。签帅惧罪，密以闻。上始严责，纶不能改，因而遣代。纶悖慢逾甚，乃取一老公短瘦类上者，加以衮冕，置之高坐，朝觉得君，自陈无罪；使就坐剥褫，捶之于庭。又作新棺，贮司马崔会心，以辸车挽歌为送葬之法，使妪乘车悲号。会心不能堪，轻骑还都以闻。上恐其奔逸，以禁兵取之，将于狱赐尽，太子统流涕固谏，得免，戊子，免纶官，削爵土。
益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等，将兵围魏益州长史和安于小剑，魏益州刺史邴虬遣统军河南胡小虎、崔珍宝将兵救之。文炽袭破其栅，皆擒之，使小虎于城下说和安令早降。小虎遥谓安曰：“我栅失备，为贼所擒，观其兵力，殊不敷言。尽力死守，魏行台、傅梁州援兵已至。”语未终，军士以刀殴杀之。西南道军司淳于诞引兵救小剑，文炽置栅于龙须山上以防归路。戊辰，诞密募懦夫夜登山烧其栅，梁军瞥见归路绝，皆恟惧。诞乘而击之，文炽大败，仅以身免。虏世澄等将吏十一人，斩获万计。魏子建以世澄购胡小虎之尸，得而葬之。
魏魏昌武康伯李崇卒。
上闻之，惶恐，有司奏削综爵士，绝属籍，更其子直姓悖氏。未旬日，诏复属籍，封直为永新侯。
柔然头兵可汗大破破六韩拔陵，斩其将孔雀等。拔陵避柔然，南徙渡河。将军李叔仁以拔陵稍逼，求援于广阳王深，深帅众赴之。贼前后降附者二十万人，深与行台元纂表：“乞于恒州北别立郡县，安设降户，随宜赈赉，息其乱心。”魏朝不从，诏黄门侍郎杨昱分处之于冀、定、瀛三州就食。深谓纂曰：“此辈复为乞活矣。”
冬，十月，吐谷浑遣兵击赵天安，天安降，凉州复为魏。
西丰侯正德自魏还，志行无悛，多聚逃亡，夜剽掠杀人于道，以轻车将军从综北伐，弃军辄还。上积其前后罪过，免官削爵，徙临海；未至，追赦之。
八月，魏柔玄镇民杜洛周聚众反于上谷，改元真王，攻没郡县，高欢、蔡俊、尉景及段荣、安宁彭乐皆从之。洛四周魏燕州刺史博陵崔秉，玄月，丙辰，魏以幽州刺史常景兼尚书为行台，与幽州都督元谭讨之。景，爽之孙也。自卢龙塞至军都关，皆置兵守险，谭屯居庸关。
初，敕勒酋长斛律金事怀朔镇将杨钧为军主，行兵用匈奴法，望尘知马步多少，嗅地知军远近。及破六韩拔陵反，金拥众归之，拔陵署金为王。既而知拔陵终无所成，乃诣云州降。仍稍引其众南出黄瓜堆，为杜洛周所破，脱身归尔朱荣，荣觉得别将。
破六韩拔陵围魏广阳王深于五原，军主贺拔胜募二百人开东门出战，斩首百馀级，贼稍退。深拔军向明州，胜常为殿。云州刺史费穆，招安离散，四周拒