丁亥,周将王延贵帅众援历阳;任忠击破之,活捉延贵。
崔弘度妹,先适迥子为妻,及邺城破,迥宽裕升楼,弘度直上龙尾追之。迥弯弓,将射弘度。弘度脱兜鍪,谓迥曰:“颇了解不?本日各图国事,不得顾私。以亲戚之情,谨遏乱兵,不准侵辱。局势如此,早为身计,何所侍也?”迥掷弓于地,骂左丞相极口而他杀。弘度顾其弟弘升曰:“汝可取迥头。”弘升斩之。军士在小城中者,孝宽尽坑之。勤、惇、祐东走青州,未至,开府仪同大将军郭衍追获之。丞相坚以勤初有诚款,特不之罪。李惠先自缚归咎,坚复其官爵。
丞相坚之初得政也,待黄公刘昿、沛公郑译甚厚,犒赏不成胜计,委以心膂,朝野倾属,称为“黄、沛”。二人皆恃功娇纵,溺于财利,不亲职务。及辞监军,坚始疏之,恩礼渐薄。高飃自军所还,宠遇日隆。时王谦、司马消难未平,坚忧之,忘寝与食。而昿逸游纵酒,相府事多遗落。坚乃以高飃代昿为司马;不忍废译,阴敕官属不得白事于译。译犹坐厅事,无所关预,惶惧顿首,求解聘;坚犹以恩礼慰勉之。
梁主闻迥败,谓柳庄曰:“若从世人之言。社稷已不守矣!”
辛未,杀代奰王达、滕闻王逌及其子。
十仲春,庚辰,河东康简王叔献卒。
壬辰,周废皇后司马氏为庶人。庚戌,以随世子勇为洛州总管、东京小冢宰,总统旧齐之地。壬子,以左丞相坚为大丞相,罢左、右丞相之官。
梁世宗使中书舍人柳庄奉书入周。丞相坚执庄手曰:“孤昔以开府,从役江陵,深蒙梁主殊眷。今主幼时艰,猥蒙顾托。梁主奕叶委诚朝廷,当相与共保岁寒。”时诸将竞劝梁主举兵,与尉迟迥连谋,觉得进能够尽节周氏,退能够囊括山南。梁主疑未决。会庄至,具道坚语,且曰:“昔袁绍、刘表、王凌、诸葛诞,皆一时雄杰,据要地,拥强兵,然功业莫就,祸不旋踵者,良由魏、晋挟天子,保京都,仗大顺觉得名故也。今尉迟迥虽曰旧将,昏耄已甚;司马消难、王谦,凡人之下者,非有匡合之才。周朝将相,多为身计,竞效节于杨氏。以臣料之,迥等终当毁灭,随公必移周祚。未若保境息民,以观其变。”梁主深然之,众议遂止。
郧州巴蛮多叛,共推渠帅兰雒州为主,以附消难。王谊遣诸将分讨之,旬月皆平。陈纪、萧摩诃等攻广陵,周吴州总管于顗击破之。沙州氐帅杨永安聚众应王谦,大将军乐宁公达奚儒讨之。杨素破宇文胄于石济,斩之。
周以神武公窦毅为大司马,齐公于智为大司空;玄月,以小宗伯竟陵公杨惠为大宗伯。