“Jingle-bells，Jingle-bells，Jingle-all-the-way！我们滑雪多欢愉，我们坐在雪橇上——”宽广客堂里，王扬挤坐在宝宝电动摩托车上，中英异化地大声歌颂，黄色越野摩托车艰巨地进步；手持拨浪鼓的珂珂镇静地跟在前面，小面庞尽是笑容，想唱歌又不会唱，只是含含混糊地喊：“叮叮叮，啊啊，叮——”这时，骑着一把扫把的杰西卡奔进了客堂，“老巫婆来啦！”
没有人再说甚么VS、甚么摊牌、对决……《牧羊人》不具有资格，它必定很快就会销声匿迹，而《死者》要走的路另有很长很长。要说有甚么对决，《死者》都是和一些史宿世物相提并论，比方媒体大众们常常说的《教父》、《穷街陋巷》、《好家伙》等，典范电影老是难分高低，以影评人的话来讲，“最好影片之一”。
“详解中美版《无间道》差别”、“解读《无间道风云》”、“王抛弃舍掉的中国文明”、“无间道在那里？”打从影片上映，观众们在影院看到了它的庐山真脸孔，中文收集上就七嘴八舌闹翻天，各种百般的声音批评，团体来讲就是毁誉参半，很轻易地分红两派，一派赞说好片，一派绝望地说平淡乃至烂片；一派声龘援王扬，另一派狂贬。
刘伟强表示美国人的审美体例跟亚洲人必定分歧，所觉得了逢迎美国人的口味，王扬的改编也合情公道。两部影片在文法、拍摄伎俩、音乐措置等方面等都着庞大差别。
“Happy-New-Year！！”
《死者》在3765家影院狂收8150万美金，均匀单馆21,646，强势地登上冠军宝座，王扬和火焰电影又一部大卖影片！
对于《死者》的大得胜利，王扬天然非常隔心，却没有像客岁那样沉浸在《萤火虫》的各项活动中，他和火焰电影众员都晓得、几近全天下统统人都晓得，如果导演是别人，《死者》有气力在这个颁奖季和奥斯卡来一次横扫，但王扬？能获得导演奖提名就已经游戏结束，以《死者》目前的阵容，这方面恰好是很轻易办到的。
不过最好改编脚本有很大但愿；而在别的方面，比如最好男配角、最好男副角、最好音效等奖项，就需求他们多加尽力去鼓吹造势和攻陷各个工会奖了。当然领队整天缺席并倒霉于《死者》的团体印象，但王扬摆脱这统统有一个很好的来由，他要忙于《我是传奇》的事情。
“在奇异扬惊心动魄、令人悸动、重新解读的《无间道》里，有一场关于我们每小我的气愤战役，我们的窜改、我们的人道，这个故事转化为本年的最好电影之一。”——4/4，布鲁斯-纽曼，《圣何塞水星报》；“固然改编自香港电影《无间道》，它具有本身的神韵和质地，它还具有奇异的王扬。”——A，彼得-莱纳，《基龘督教科学规语报》；“从《鬼影实录》（1998）到《死者》（2006），甚么是王扬的特性？不成思议。《死者》是最了不起的影片之一。”——3.5/4，迈克尔-菲利普斯，《芝加哥论坛报》……
而谈到王扬，刘伟强更是难掩敬佩赏识之情，“他的统统影片我都看过，好正，没有人能在他的年纪做到这些。”他说当初晓得王扬要改编执导，他们统统人都是放120个心的，好莱坞改编香港电影题材是一种认同和荣幸，“起码申明我们做得相称作功，全天下多了很多人晓得《无间道》。”记者最后让刘伟强为这部电影打分，他表示有点困难，不过“分数必然很高啦！”