海兰德撇撇嘴，说：“那你们可来得真不巧，明天是阿谁吉德罗・洛哈特的署名书会，凡是走得动的女性根基上都来了。”
“你们需求买甚么书？我帮你们买好了。”海兰德想了想说。
他带着哈利和罗恩大刺刺地走进了店门，引发列队的人一片不满地叫声。
古灵阁是妖精开的银行，固然巫师也能够在这里存钱，但并不代表那些又矮又丑的妖精会对巫师有涓滴的好感。正相反，他们很乐意在一些细节上刁难一下巫师。
“感谢您。”她浅笑着说。
……
幸亏霍格沃兹是一所不消学费和食宿费的黉舍，这才让囊中羞怯的海兰德熬过了这经济困难的一年。
哈利和罗恩对望一眼，都从对方的眼睛里看到了忸捏。
经理瞥见他，内心好歹欣喜了些。这个标致的小少年是这个暑期的临时工，因为只要十二岁，刚开端任命的时候他还满心不甘心。但过了短短几天后，他就乐得合不拢嘴了。
小女孩较着松了一口气，她暴露一个内疚的笑容，道：“是的，我是说，我需求霍格沃兹一年级的全数册本……费事了。”
飞速地返回丽痕书店，海兰德惊奇地站在了门口。
“兰德尔！经理找你！”吉姆冲这边叫道。
三人缓慢地挤了出来。
“……你的家人不会不欢畅吗？”哈利吞吞吐吐地说，“我是说，你一个假期都在这里打工的话，就没有甚么时候呆在家里了吧？”他的神采很纠结，仿佛在费经心机地想要含蓄些，但又恐怕表达不出本身的意义。
拉拉粗短的手指都在颤抖，他几近是尖叫着说：“你胡说！古灵阁才没有违约！”
小女孩一脸的诧异，她踌躇了下，鼓足了勇气说：“我是阿斯托利亚・格林格拉斯，学长，感谢你。”她具有一头长长的金色卷发，翘起的眼睫毛微微颤抖，笑起来两颊有敬爱的小酒窝，像是麻瓜中风行的芭比娃娃。
金发少年手脚利落地把统统的书目筹办齐备，并用粗绳扎好，然后大声叫道：“吉姆，来帮个忙，给这摞书来个缩小咒。”