“这个书比我们要的仿佛要陈旧一些啊。”矮小的妖精用粗粗的手指抚摩着书皮，声音锋利地说。
作者有话要说：
海兰德笑吟吟地说：“啊，是吗？不过我们商定的交货时候但是将近到了哦！”
小女孩一脸的诧异，她踌躇了下，鼓足了勇气说：“我是阿斯托利亚・格林格拉斯，学长，感谢你。”她具有一头长长的金色卷发，翘起的眼睫毛微微颤抖，笑起来两颊有敬爱的小酒窝，像是麻瓜中风行的芭比娃娃。
拉拉粗短的手指都在颤抖，他几近是尖叫着说：“你胡说！古灵阁才没有违约！”
万分无法之下，海兰德拖着行李来到了破釜酒吧。酒吧的老板汤姆大叔是个美意人，他看出了海兰德的宽裕，承诺让他先住着，比及快开学的时候再付房费。
拉拉气愤地转过身，他再也不想瞥见这个可爱的巫师幼崽了！
哈利谨慎地看了看海兰德，欲言又止。
斯莱特林那些傲慢的不成思议的家伙，如何能够会容忍家人来打杂工？
一个棕头发的高大男人急仓促跑了过来，把那高高的一摞书变小，然后又仓促跑开了。店里的客人可真很多。
小女孩较着松了一口气，她暴露一个内疚的笑容，道：“是的，我是说，我需求霍格沃兹一年级的全数册本……费事了。”
罗恩一脸愁闷地说：“真不晓得洛哈特有甚么好，那么多人喜好他……就连我妈妈是洛哈特的忠厚书迷。赫敏刚出来，要不是哈利瞥见你，我们也出来了。”
站在门口的吉姆赶快解释：“这是本店的事情职员。”他冲海兰德使了个眼色，表示让他快点出来。
海兰德再次打断了他的话：“那这本书是不是你们要求的那一本？”
“兰德尔！经理找你！”吉姆冲这边叫道。
海兰德矜持一笑：“春秋不是题目，不是吗？”
“你熟谙达芙妮？”阿斯托利亚睁大了眼睛。
你觉得我想要来打工吗？如果没有钱我会来打工吗！
幸亏霍格沃兹是一所不消学费和食宿费的黉舍，这才让囊中羞怯的海兰德熬过了这经济困难的一年。
海兰德撇撇嘴，说：“那你们可来得真不巧，明天是阿谁吉德罗・洛哈特的署名书会，凡是走得动的女性根基上都来了。”