“哦，我能够叫你西瑞尔吗。”
分院帽在哈利头上呆的时候比较长，餐厅里悄悄的，直到一声高喊突破了沉寂，“格兰芬多！”
你们脑筋里埋没的任何动机，
来戴上我吧！不必惊骇！
但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，
校长阿不思邓布利多站了起来，西瑞尔在哈利的那些画片上看到过他，一个老是笑呵呵的白叟。他笑容满面的看着门生，然后伸开了双臂，像是在拥抱他的门生们一样。【原文】
“哦，好吧，好吧，你确切不太严峻。”布雷斯用一种无法的像是在包涵一个耍赖的孩子普通的语气。
你们应当分到哪一所学院。
你们或许感觉我不算标致，
或许你在这里交上朴拙的朋友，
格兰芬多的长桌上立即发作出了喝彩，“我们有波特了！我们有波特了！”一对红发的双胞胎手舞足蹈的叫唤着。
“那是――”身后传来几小我的惊呼。
那边的人朴重虔诚，
你或许属于赫奇帕奇，
麦格传授简朴的作了先容并让他们稍作等候后就分开了房间，重生们面面相觑，沉默了一会才相互开端交头接耳。
“一群卤莽笨拙的狮子。”德拉科鄙夷的看了他们一眼，讽刺着。中间离的近的几个斯莱特林都一脸附和的点着头。看来格兰芬多在他们眼中的形象并不如何样。
我但是霍格沃茨测试用的弁冕，
……
在我的手里（固然我连一只手也没有）
不太甘心的戴上帽子，所幸刚碰到头发帽子就大呼着“斯莱特林！”几近是在帽子喊出的一刹时，西瑞尔就把帽子扔回了凳子上，然背面也不回的向着斯莱特林的长桌走去，长桌上也发作出了掌声来欢迎这第一个被分到斯莱特林的门生。
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
总会在那边遇见他们的同道；
帽子唱完今后，全场响起了热烈的掌声，帽子向四张长桌别离鞠躬，以后就静止不动了。【原文】
都躲不过魔帽的金睛火眼，
在麦格传授的带领下，他们走出房间，穿过门厅，颠末一道双开门进入了餐厅。
麦格传授带着一年级重生带到传授们的面前，让他们面对门生排成一排，然后在重生面前悄悄放下了一只四脚凳，将手上一顶脏兮兮的、打着陈旧补丁的尖顶帽放在了凳子上。
西瑞尔瞥了他一眼，干巴巴的说，“西瑞尔・博斯韦尔。”
天然比你们的帽子高超出众。
除了西瑞尔。
“但是我不严峻。”西瑞尔不乐意的辩驳。
那边有埋藏在心底的英勇，
“不要说的我仿佛在耍赖一样。”
“欢迎啊。欢迎大师来霍格沃茨开端新的学年！在宴会开端前，我想讲几句话。那就是：笨伯！哭鼻子！残渣！拧！感谢大师！”
麦格传授带着重生来到了大厅中间的一个小空房里。这里灯光并不敞亮，空间也不大，一群重生挤在一起，脸上或多或少都带着严峻。
赫奇帕奇的学子们坚毅诚笃，
千万不要惶恐失措！
戴上它试一下吧，我会奉告你们，
西瑞尔不明白他那么多空位为甚么要坐本身中间，“嗨，马尔福。”
西瑞尔抽了抽嘴角，“我不严峻。”说完就面无神采的走了畴昔。
或许你会进斯莱特林，
拿起帽子的那一刻，他有一些踌躇，因为帽子实在太脏了，摸到手都有一种油腻腻的感受。