“这是翁丸么？”把狗给她看了，右近说道：
春季是傍晚。落日很光辉的照着，到了很靠近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起的飞着，这也是很成心机的。并且更有大雁排成行列的飞去，随后变得看去很小了，也是风趣。到了日没今后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是成心机的。
夏季是凌晨。鄙人了雪的时候能够不必说了，偶然只是乌黑的下了霜，或者就是没有霜雪也感觉很冷的气候，从速的生起火来，拿了炭到处罚送，很有点夏季的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，统统地炉以及火盆里的火，[都因为没有人管了，]乃至轻易变成了红色的灰，这是不大对的。
“你虽是这么说，但是总有一朝要发见的吧。不是如许坦白得了的。”但是在今后，公开获得赦免，仍旧照之前的那样生活着。但是在当时候，获得人家的顾恤，颤抖着叫了起来，当时的事情很成心机，不易健忘。人被人家顾恤，哭了的事原是有的，[但是狗会堕泪，那是想不到的。
正月除夕
“不幸啊，不久之前还是很有威势的扭捏走着的哩！这个三月三日的节日，头弁把他头上戴上柳圈，簪着桃花，腰间又插了樱花，在院子里叫走着，现在遇着如许的事，又那里想获得呢。”又说道：
“像是有点相像，但是这模样又是多么丢脸呀。并且平常叫它翁丸，就欢畅的跑了来，这回叫了结并不走近前来。如许像是别的狗吧。人家说翁丸已经打死，丢弃掉了，那么样的两个壮汉所打的嘛，如何还能活着呢。”中宫听了，显得顾恤的模样。
正月十五日有“望日粥”的节供，[进献于天皇。]在那一天里，各家的老妇和宫里的女官都拿粥棒埋没着，等着机遇，别的妇女们也用心防备着前面，不要着打，这类神情看来很成心机。虽是如此，不知怎的仍旧打着了，非常欢畅，大师都笑了，感觉甚是热烈。被打的人却非常遗憾，那原是难怪的。有的从客岁新来的赘婿，一同到大内来朝贺，女官们等着他们的到来，自大在那些家里出得风头，在那内院盘桓伺着机遇前边，的人看出她的企图，嘻嘻的笑了，便用手势禁止她说：“禁声禁声。”但是那些新娘那些新娘若无其事的模样，大风雅方的走了来。这边借口说：“且把这里的东西取了来吧，”走近前去，打了一下，随即逃脱，在那边的人都笑了起来。新郎也并不显出世气的模样，只是美意的浅笑，[新娘]也不出惊，不过神采微微的发红了，这是很成心机的事情。又或是女官们相互打，偶然连男人也打了。[本来只是游戏，]不知是甚么意义，被打的人哭了发怒，谩骂打他的人，[偶然候]也感觉是很好玩。宫中本来是该当不能猖獗的处所，在明天都不讲这些了，甚么谨慎一点都没有了。