“是的，那我们还在等甚么呢？我感觉我们应当趁热打铁，顿时采纳行动。”凯普莱特子爵接口说到：“我想，作为父母，大胆地替我的孩子作主的这点权力我还是有的，并且我以为她是必然会从命我的意志的，不是吗？以是，我敬爱的夫人，你能够在明天早上她起床以后去看看她，把这位帕里斯伯爵向她求爱的意义奉告她晓得；再把我的意义奉告她，叫她好好筹办筹办，当一名镇静的新嫁娘。”
“我不听！你这个该死的小贱妇！不孝的牲口！”凯普莱特子爵指着朱丽叶的鼻子怒骂：“我奉告你，礼拜四你如果不给我乖乖到教堂去，从今今后你就再也不要见我的面。不准说话，不要答复我，我的手指但是还痒着呢――夫人，我们常常怨叹本身福薄，只生下这一个孩子；但是现在我才晓得，就是这一个也已经太多了！我们真是家门不幸，才出了这一个冤孽！”6
“帕里斯伯爵方才来对我向朱丽叶求婚了。”子爵毫不拖泥带水地直入主题：“我以为这是个不错的主张，你感觉呢？”
“父亲！”朱丽叶震惊地捂着本身的脸，这是她的父亲第一次打她。她不敢抵挡，只好跪坐在地上苦苦地要求：“父亲，我跪下来求求您，请您耐烦听我说一句话！”
原著中，朱丽叶在这段剧情以后就被紧紧地监控了起来，借着帕里斯带她去教堂和神甫筹议婚礼的空档会商出了假死的战略。但是这以后因为信息通报的失误，她的爱人才会在她的“尸身”前饮下真正剧毒的药物，导致悲剧的产生。
“还没有呢，mylord。1”身材明显很怠倦，精力上却全无睡意。凯普莱特夫人靠着床头坐了起来，用手指耙了耙头发，好让本身看上去显得像样一些：“产生了甚么事吗？”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
“我敬爱的夫人。”凯普莱特子爵在房门上悄悄地敲了敲，推开门走进了房间：“你睡了吗？”
“你说甚么？”凯普莱特夫人几近要狐疑是本身听错了。她尽力抓住椅子的扶手，又尖又细的手指甲颤颤巍巍地指向朱丽叶：“你再说一次？”
当罗茜赶到的时候，凯普莱特家已经乱得不成模样。软背的椅子侧翻在地上，一旁是破裂的花瓶的碎片。凯普莱特子爵正在房间的正中心对着朱丽叶大发脾气，凯普莱特夫人和奶妈站在中间，不时收回惊骇的尖叫，但却不敢上来拦住他。
“我不讲！你本身对你的父亲讲！”凯普莱特夫人尖声叫到：“快去把子爵叫来，看看他会不会听你的话！”
“我倒不认他是个那么善变的人。”
“mylord！”凯普莱特夫人尖叫着抱住她的丈夫，不让他再持续脱手：“你如何能这么说她！”
“甚么！？”凯普莱特子爵倒抽了一口冷气，激发了新的一轮混乱。
“……好吧，我承认你说的的确很有事理，mylord。”凯普莱特夫人终究被他说动了。
“你说甚么？你竟然敢？你竟然敢！”凯普莱特夫人尖叫一声就要向后仰到，奶妈从速冲上来扶着她：“班伏里奥，班伏里奥！”凯普莱特夫人的面前发黑，胸口发疼，她感觉本身呼吸困难，不得不靠着奶妈大口大口地喘着气：“你竟然！和阿谁伤害了你表哥的凶手！”