“帕里斯伯爵方才来对我向朱丽叶求婚了。”子爵毫不拖泥带水地直入主题：“我以为这是个不错的主张，你感觉呢？”
“那不是班伏里奥的错。”这是朱丽叶第一次如许倔强地和她发言：“母亲，请您对我的父亲说，我现在还不肯意出嫁；就算是要出嫁，我也只情愿嫁给你们所悔恨的班伏里奥，而不肯嫁给帕里斯。”
“……好吧，我承认你说的的确很有事理，mylord。”凯普莱特夫人终究被他说动了。
原著中，朱丽叶在这段剧情以后就被紧紧地监控了起来，借着帕里斯带她去教堂和神甫筹议婚礼的空档会商出了假死的战略。但是这以后因为信息通报的失误，她的爱人才会在她的“尸身”前饮下真正剧毒的药物，导致悲剧的产生。
“不要脸的死丫头，贱东西！”凯普莱特子爵狠狠一巴掌扇到朱丽叶的脸上：“给我听好了，你礼拜四必然获得圣彼得教堂里去跟帕里斯结婚；你如果不肯意，我就把你关在木笼里，拖也要把你拖了去！”5
“我倒不认他是个那么善变的人。”
罗茜趁机冲上去将朱丽叶扶了起来。
当罗茜赶到的时候，凯普莱特家已经乱得不成模样。软背的椅子侧翻在地上，一旁是破裂的花瓶的碎片。凯普莱特子爵正在房间的正中心对着朱丽叶大发脾气，凯普莱特夫人和奶妈站在中间，不时收回惊骇的尖叫，但却不敢上来拦住他。
“我这么做当然不美满是为了家属的考量。你不可否定帕里斯伯爵本身也是个很好的结婚工具：出身崇高，年青漂亮，并且他已经很好地证了然他本身的诚意，不是吗？”凯普莱特子爵晓得她想要说些甚么：“我担忧如果我再回绝他的话，他就会窜改主张了。”
既然她没有体例禁止剧情的生长，那么，比起被动地接受剧情，起码她能够先剧情一步，将剧情生长的程度与方向紧紧地节制在本身的手心。她能够亲身为两人通报动静，能够亲身去找可靠的药物，如许，或许朱丽叶和班伏里奥殉情的悲剧就不会产生。
“甚么！？”凯普莱特子爵倒抽了一口冷气，激发了新的一轮混乱。
“凭着圣彼得教堂和圣彼得的名字赌咒，我决不会让帕里斯迎娶我做他的幸运的新娘。”朱丽叶倔强地昂起脖子：“我已经有了敬爱的恋人，如果我必然要嫁，我也只情愿嫁给那一小我。”3
“你说甚么？”凯普莱特夫人几近要狐疑是本身听错了。她尽力抓住椅子的扶手，又尖又细的手指甲颤颤巍巍地指向朱丽叶：“你再说一次？”
“你和我的女儿常日里这么靠近，你不成能全不知情，是不是？”
“你这说的是甚么傻话？”凯普莱特子爵皱起了眉头：“你的母亲舍不得你，我们才将你在家里多留了两年，现在维罗纳城里和你年纪相称的女孩子谁不是已经成为了幸运的母亲？她们和她们的丈夫，莫非在婚前就有很深厚的豪情吗？”
“还没有呢，mylord。1”身材明显很怠倦，精力上却全无睡意。凯普莱特夫人靠着床头坐了起来，用手指耙了耙头发，好让本身看上去显得像样一些：“产生了甚么事吗？”
“是的，那我们还在等甚么呢？我感觉我们应当趁热打铁，顿时采纳行动。”凯普莱特子爵接口说到：“我想，作为父母，大胆地替我的孩子作主的这点权力我还是有的，并且我以为她是必然会从命我的意志的，不是吗？以是，我敬爱的夫人，你能够在明天早上她起床以后去看看她，把这位帕里斯伯爵向她求爱的意义奉告她晓得；再把我的意义奉告她，叫她好好筹办筹办，当一名镇静的新嫁娘。”