她的英语发音完美，带有一点不易发觉的牛津腔，用词标准，向来不说恶俗的俚语；德语很流利，法语一样流利，还会说平常对话级别的西班牙语。
“算是吧。”
*
阿琳带着其他4个孩子9月初就回了洛杉矶，杰昆另有一年就要高中毕业。
两个男人缓慢的握手。
海莉扶额：这家伙！
瑞凡也已经站起来，走到她身后。
“我不晓得我想不想结婚，但我不喜好你甚么都听阿琳的，如果你需求一个婚姻才气离开她，那我情愿跟你结婚。”
“――那是，”瑞凡大受打击，“你还年青，还在上大学。”
萨莫敲了拍门，出去了，谨慎的关上门，“海莉，”有点小鬼祟的走近她，“瑞凡明天差未几把家里和内里的事情全做了，连马都刷了。他是不是――”
海伦也没有在乎大卫或是吉姆。
“你们吵架了吗？”
萨莫有点不懂，“但是，明天是瑞凡的生日，他们为甚么要吵架？”
“她很标致，又敬爱，并且不像那些有钱人家的女孩，眼睛长在头顶上。”在街头长大的孩子都有灵敏的察看力，能很快看清一小我的本质。“我很喜好她。”
又被她的行动打击了一下，瑞凡的确晕了，“你如何――你为甚么――你想结婚吗？”
瑞凡不再回家过夜，偶尔会在早晨过来一次，来了很快就走了。
瑞凡走到床边，蹲下来，“babybear，”轻拂她发丝, “你睡着了吗？”
跟她说甚么社会政治经济文明的话题，都能搭得上，但态度比较矜持傲岸，她不乐意搭腔的话题，就浅笑，不接话，然后很快换个话题。
“什、甚么今后？”
“今后，将来，我和你，你大抵没想过吧。海伦就看得很清楚，她说你压根没想过……结婚。你为甚么没有向我求过婚？”
劈面的公寓换了一个佃农，是个年青时髦标致的青年，人理科学研讨生，海莉只见过那人一次，一转脸就把他名字给忘了。
“你喜好她吗？”瑞凡颇是不测。
她展开眼看了他一下, 又闭上眼, “阿琳不让你跟我睡在一起吗。”
萨莫必定的点点头，“很喜好。他说，这儿才是‘home’。”
“现在，把这枚戒指收下，然后你送我回伯克利的时候，我们能够去旧金山注册。”
“你就承认吧，你向来没有想过！”她气得要命，稍稍进步了声音。
“他才不会说。你说，我能问海莉吗？”
“我觉得你已经年满18岁了。”她冷冷的说。
伯克利。
大卫・巴什罗夫来接她们去停止宴会的旅店，非常惊奇的发明，海莉的男伴是一个他没见过的高个俊美青年。
“你太多嘴了，不准问。”杰昆揉了揉小mm的头发。
9月尾的周末，海莉回了洛杉矶一次，插手海伦与亚历山大的订婚宴会。
*
“但是，”萨莫很纠结，“明天不是瑞凡的生日吗？过生日的时候最欢愉，就不要让他难过了。如果他惹你不欢畅，就让他跟你报歉，你谅解他，如许他就不会老是折腾本身了。”
“那不一样。”
海莉把戒指放在多斗柜上，“你如果想好了，就拿走戒指。现在，你出去吧。”
他踌躇了一下，“你快睡吧，等下我去客堂睡。”
海莉勉强一笑，“能够事情没有这么简朴。”