拉维尼娅的机遇来了。
"她的确太胖，"拉维尼娅说。"而萨拉太瘦。"
萨拉--她只不过在做一些不是出于自发而却最喜好的事情，本来造物主曾成心把她培养成一名恩赐者--一点儿也没成心识到她本人对不幸的贝基意味着甚么，也没成心识到她是一名多么不平常的庇护人。如果造物主把你培养成恩赐者，那么你的双手生来就为了赐与而展开着，心扉也是敞开的；固然偶然你两手空空，但是你的心老是充分的，你能从中取出要恩赐的东西--暖和的东西、仁慈的东西、甜美的东西― 帮忙、安抚和欢笑--而有些时候，欢愉、亲热的笑声就是最好的帮忙。
这的确就像邪术、巫术那样的奇异，安雅开端朴拙地感激卡西莫多。
"老鼠！"萨拉惊呼道。"你那儿有老鼠？"
"哦，蜜斯！"贝基喃喃地说。"这些真是填饱肚子的好东西。填饱肚子最要紧。松糕是种美好的东西，但它熔化起来就像--你大抵也明白，蜜斯。这些东西会逗留在你的胃里不动。"
天然，杰西又吃吃地傻笑开了。
本来洛蒂忽发奇想地想到课堂里来玩，便哀告她的养母跟她一同来。她插手到在课堂一角玩耍的一群小家伙当中去。萨拉在窗座上坐下来，蜷起了身子，翻开一本书开端浏览。那是本关于法国大反动的书，她很快就被一段描述巴士底狱里的犯人的悲惨环境吸引住了― 人们在地牢里关押了那么多年，当他们被救援者拖出来时，长长的灰白头发和髯毛几近遮住了脸，竟然已健忘另有个内部天下存在，他们像是梦中的幽灵。
作者有话要说：打动得眼泪汪汪的原文时候：
"任何事情过了一会儿你就能风俗起来，"贝基说。"蜜斯，如果你生来就是个厨房丫头，你就不得不如许。我甘愿有老鼠也不肯有甲由。"
"钻石矿？"拉维尼娅俄然插话。"讨厌的宠坏了的小东西。我真想给她一巴掌！"
安雅好悬没有直接笑出来，她的确要熔化在这孩子天真美好的童言稚语中了。她曾经做过真的公主，也曾经被人们尊奉为公主，但是没有哪一次的公主头衔，能像这一次一样令她感到由衷地光荣。
更可气的是，孩子们听拉维妮娅的话，恰是因为她待人刻毒——但是孩子们听萨拉的话，倒是因为她永久那么的驯良，还会“假装”，另有讲故事。
拉维妮娅没法不妒忌。在听到了公主的称呼以后，她很快就找到了机遇，把萨拉好好讽刺了一番。她毫不包涵地戳穿了萨拉的“公主”把戏，固然后者本身也因为这个称呼而感到暗中的光荣和惭愧，因此向来都不把本身的此次“假装”奉告别人。在她小小的生射中，此次的假装是最值得保重的，更是一个奥妙的兴趣。但是拉维妮娅却当着几近全校人的面嘲笑她，假定她没有像一名真正的公主一样，平心静气，不让本身因为一点小事而勃然大怒，或许当时就会忍不住给拉维妮娅一巴掌了。