夏洛克不耐烦隧道：“小声点，雷斯垂德，你能不能劳动那颗探长的脑袋想一想，假定莫里亚蒂死了，他的翅膀也被我们一网打尽，我为甚么还要隐姓埋名？如果你再如许大喊大呼下去，奥妙就不再是奥妙了。”
但是他还没来得及开端享用，一只手就把烟斗从他手里拿了畴昔，紧接着就是一个烟圈喷了过来：“哦，不错，我还觉得你不会在抽屉里筹办上等烟丝呢，雷斯垂德。”
莫里亚蒂搅了搅勺子：“往你的右手边看，上校，花瓶中间放着一张六千镑的支票，假定你担忧的是这个的话。”
“传授……”莫兰吞吞吐吐隧道，“您是不是应当宣布本身的回归呢？福尔摩斯还没呈现，但地来天下现在已经乱套了。”
“奉求，格雷格，你真认不出是我？”坐在他面前的人伸手摘掉帽子，三两下扯掉眼镜、假髯毛、鼻梁上的伤疤，“唔，或许我的假装是做得挺好的，起码莫里亚蒂就没能认出我来。”
“但是――比拟于之前――”
“我只是懒得给本身点烟，你晓得这类老式的烟斗用起来比较费事。趁便说一下，你本身的烟斗正放在客堂的壁炉上……”
雷斯垂德神采一阵红一阵白，忍不住回身给本身倒了杯酒。他一边喝酒一边紧盯着夏洛克，仿佛在辩白他到底是个幽灵还是小我类。一杯白兰地喝完，他又给本身倒了一杯，语气艰巨地问道：“华生大夫拍电报来，奉告我你已经死了――我们拿到了证据，莫里亚蒂的那些翅膀都已经被警方剪除――以是，这究竟是如何回事？”
更别提他另有一个同名同姓的同胞兄弟，詹姆斯・莫里亚蒂上校。莫里亚蒂不晓得本身的前身到底为甚么忘了这个，归正他轻而易举地就教唆莫兰干掉了这位隐居在德文郡的上校，借着他的身份重回了伦敦，过起了落拓温馨的上流人士糊口。
莫里亚蒂几近没费甚么工夫就从莫兰口中晓得了他在这个天下的经历，以及会呈现在绝壁上的启事。不过事情听起来实在有点好笑，一名把握了伸展全部欧洲的犯法收集、几近能够被称为犯法界王者的传授，竟然会仅仅因为本身的犯法王国遭到了严峻打击而做出如许不智的行动，跑来和夏洛克决斗――很好，假定这位天赋般的传授对本身的仇敌涓滴也不体味，对本身衰弱的身表近况也毫无知觉，他总归是在畴昔的几十年里把本身和本身的忠厚部下们摘得一干二净、清明净白，就算犯法收集被打得一干二净，也完整能够毫发无伤地出入在上流社会吧！假定说他看重财帛，聪明就是款项，有一颗聪明的脑筋在，何惧于得不到丰富的财帛？莫非他脑袋出题目了？
雷斯垂德目瞪口呆地转过身，紧接着房间大亮，他瞥见一个戴着帽子、一副记者打扮的人正坐在他身后的椅子上，一只手方才从煤气灯上收回，面带舒畅地吞云吐雾。他禁不住大吼道：“你是谁，先生！？我必须警告你，你闯进的是苏格兰场探长雷斯垂德的屋子――”
“我要说的不是这个！”雷斯垂德又吼了起来，“以是到底如何回事！？你和莫里亚蒂到底是活着还是死了？”
“为甚么要自讨苦吃呢？”莫里亚蒂翻阅着今晨的报纸，漫不经心肠道，“享用点安适的糊口不好吗？”
起码莫兰是没法抵挡这些的。几个月以来，他的财产在不竭缩水。奢糜的风俗未改，支出的路子却被斩断了，莫兰不由得感到了心急。