“我们还是先聊聊案子吧，莫里亚蒂上校，”格雷森憋着一口气，说道，“想必目前的停顿，您也已经能够从报纸上看到、或者从雷斯垂德探长口中传闻了。没错，现在案情堕入了一个奇特的僵局，就我所把握的最新谍报而言，毫无疑问这是场行刺，并且是场早有预谋的行刺，不然我们没法解释，在杰弗里・索罗离家到埃莉诺・布罗德被人发明在树梢上的这段时候里，凶手是如何做到在不惊动听的环境下杀死了布罗德蜜斯，剃光了她身上的每一块肉还对那些……肌肉和内脏，妥当措置了的。杰弗里是最后一个见到布罗德蜜斯的人，以是他当然是首当其冲的怀疑工具，但是因为有人情愿作证说杰弗里在凌晨三-点之前都一向呆在酒吧里，喝得酩酊酣醉，他的怀疑已经根基能够解除了。我们现在首要思疑的有两小我，一个是杰弗里的老友、埃莉诺的奥妙恋人汤姆・基特；一个是埃莉诺的朋友，基特先生的新欢，莎拉・康斯坦斯。”
内里传来了两道拍门声，适时地打断了莫兰的失态。莫里亚蒂站了起来，走向书桌：“请进！”
闻声莫里亚蒂的名字，莫兰总算复苏了过来。他盥洗了一下，略微理了理仪表，就去了位于三楼的书房。
莫里亚蒂温馨地看了他一会儿，伸手碰了碰他的额头：“起来吧，莫兰。”
“当――然――没――有――”莫里亚蒂拖长了声音，站了起来，从他手里卤莽地拽回那张信纸，“只不过是个游戏，公允斗争的游戏。事情是如许的，上校，我敬爱的夙敌晓得他不成能通过普通手腕来制裁我了，以是想了个招数。他商定和我停止一场比赛，以一个新近产生的案子为题，但是不能本身脱手，也不能让本身畴前堆集的人脉参与，只能仰仗着两个势均力敌的蠢货，苏格兰场的格雷森警长和雷斯垂德探长来完成整场游戏。格雷森就是我的代理人，雷斯垂德则是夏洛克的，我们将会用这两枚棋子决出胜负，失利者……永久地落空生命。”
他唇边带着点奇特的浅笑，双手紧紧地交握在了一起。莫兰惊诧隧道：“您接管了，传授！？为甚么……”
一声响动，莫兰拿着那张纸走了过来，顺着莫里亚蒂的目光向外看去：“……福尔摩斯藏在那边吗？”
“罪过？”莫里亚蒂调子古怪地反问一句，禁不住笑了起来，“不不，没有罪过。不不，我们没有犯法。敬爱的塞巴斯蒂安，你还逗留在畴昔的天下里吗？这是个本钱的社会，好处才是差遣我们做出各种行动的独一原则。汤姆假定拿出了五千英镑，莫非我们不该该为了这笔钱而帮他干掉不幸的情敌杰瑞吗？至于买凶杀人或者杀人得逞，那都是汤姆先生的罪名，和我们无关。你感觉强盗用一柄斧子杀了人，斧子有错吗？我们不过也只是有思惟的斧子，你，我，这个暗中王国里的统统人……”
莫兰道：“我不以为这是战书，这是在挑衅，传授，他的目标就是为了使您被骗……如果他约您见面，那四周必然早就暗藏好了差人，只等您亲口承认罪过，便把您拘系入狱。”
莫里亚蒂哼笑了一声，望向窗外。花匠正在花圃里勤勤奋恳地修剪草坪，金迪夫人则站在一棵树下督工。围墙内里是一条无人的小道，劈面则是座破败荒废的公寓。