“能够像扣手.枪的扳机一样确信，迪克先生，只是为了安然起见，需求更多的耐烦。假定一个步子走错，或者第一次安排不顺利的话，另有第二次，或第十次，乃至二十次。不过，毕竟会胜利的。”迪克在椅中扭动。
“我想这正合适我们需求。”
自从你朋友拜托以后，统统都在上涨――房租、杂货……”“能撤除她，四千元是公道的，”迪克说，“假定你见到她，你就会晓得我的意义。”
“听起来还比较公道，”迪克说，“敬爱的，你喜不喜好这屋子？”
“迪克先生，周三下午，我带你和敬爱的夫人去看屋子。但统统决定时，我再给你如何避开分歧‘不测’的细节。”
迪克勉强挤出一个不安的浅笑，要谈的题目，仍使他不安闲。
迪克太太看得很细心，固然对浴室的灯饰和壁纸有好印象，但仍吹毛求疵，刻薄攻讦。当她查抄大衣橱时，迪克投给布赖恩心照不宣的眼色。
“我甚么时候能够带她看屋子？”
迪克深深地叹了口气，贰内心的某个决定已经分化了。“好，布赖恩先生……这件事你能公开提出来谈，太好了，我能够奉告你，只要能大声说，我仇恨我太太，又晓得有人体味，我就浑身轻松。”
“别严峻，”布赖恩看着迪克的面孔，现在他那张面庞并不诱人，因为他正含着镇静，阴沉地胡想着与他夫人的糊口即将结束。
布赖恩问：“你太太对搬场有何感受？”
当他们向布赖恩的汽车走畴昔的时候，迪克太太转头敏捷一瞥，仿佛要向本身包管，她租到好屋子。
迪克分开以后，布赖恩走到酒橱前，给本身另倒一杯酒，心想：在真正的专业上，能再找到一个主顾，真太好了。
阿谁周未，迪克来办公室看布赖恩，进门的时候脸上挂着诡计的浅笑，仿佛对他的小奥妙感到镇静。
“迪克先生，我可不成以问，你们这类仇恨是两边面的吗？”
下一个小时里，两人重温便条上的唆使要点：不要踩踏地下室梯子的第二层，它被动过手脚，很轻易断裂，任何人踩上，都会跌到楼梯上面。
布赖恩倒了两杯指节高的酒，加了冰块后，回到写字桌，不经意地坐在桌角，低眼看着迪克。
“另有，两千元预付款。”布赖恩带着和睦的浅笑提示他。
迪克身后的玻璃门，成拱型，倒写的字是“布赖恩，房地产经纪人”，那几个字像光圈一样拱在他头上，那景象很风趣。
“屋子筹办伏贴了吗？”他问，同时，人在桌边的椅子上坐下来。
“假定你喜好的话，明天，我陪你们去。现在统统讲妥了，我会来摆设，一向到你们佳耦住出来。然后，我需求不但是时候。”
“你的朋友已经打电话告诉过我，迪克先生，我信赖你非常值得信赖，并且真正需求我办事。但有件事件必记祝”布赖恩奉告迪克的话是实在的，并且信赖他的决定。不然，我不会听其安排，何况，我还是个细心的人。
“好，”布赖恩装上笑容，“我们能够回我办公室签约。”
“我以为我们要谈的事，最好是开诚布公地谈，”布赖恩带着轻松安闲的浅笑说，“你来这儿求我暗害你太太。你找对了处所，因为那恰是我的本行。多年来，它一向是我无益可图――并且很安然的副业。”