“我感到很奇特，”彬格莱蜜斯说，“我父亲只留下这么一点儿书。达西先生，你彭伯利那儿的藏书真是丰富极了！”
“我想你必然见到了，达西先生，”彬格莱蜜斯说，“并且我还偏向于以为，你必然不但愿看到你mm弄成那副模样。”
“你甘愿看书，也不喜好玩牌吗？”他说，“这真是奇怪。”
对这句话彬格莱没有多说甚么，他的姐妹们却表示了由衷的附和，随后，又不吝拿她们密切朋友的鄙俗亲戚逗了半天的乐子。
“我真想再见到她！我向来没有碰到过这么叫我爱好的人儿。模样儿那么俊，举止那么的文雅，小小的年纪有那么了不起的才艺！她的钢琴真是弹得妙极了。”
“如许一说，我对你仅仅只熟谙6个有才艺的女子，便不再感到诧异了。我现在迷惑的倒是，像如许的才女，你是否定识过一个。”
“忽视！我信赖，你没有忽视过任何一点儿能给你的阿谁夸姣宅邸再锦上添花的处所。查利斯，（彬格莱先生的名字。）今后你本身修建室第的时候，但愿它有人家彭伯利的一半的美就好了。”
“莫非你对你的同类如此峻厉，乃至于思疑有这类能够性吗？”
“伊丽莎白・班纳特蜜斯讨厌打牌，”彬格莱蜜斯说，“她对书特别的感兴趣，其他的东西她都一概不喜好。”
赫斯特夫人和彬格莱蜜斯都大声嚷着，反对她表示出的这一不公道的思疑态度，两人异口同声地宣称，她们熟谙很多合适上述前提的女子，弄得这时的赫斯特先生不得不喊着让她们保持次序，连连的抱怨使她们把牌局给搅乱了。待争辩停歇下来后，伊丽莎白不久也分开了那儿。
“我想会的。她现在已经差未几和伊丽莎白一样高了，或许更高一点儿。”
“的确是如许，露易莎。我当时惊奇得都有点儿不知所措了。她这趟来得太不识相了！就因为她姐姐得了个感冒，她就非得一起跋涉地赶来吗？瞧她当时那蓬头蓬脑的模样！”
鄙人午5点钟的时候，主家的两位蜜斯分开去换衣了，6点半钟的时候有人唤伊丽莎白去吃晚餐。大师都体贴肠问起她姐姐的病情，在这此中她欢畅地发明，表示出最深切的体贴的还是彬格莱先生，只是她还不能给出大师一个令人欣喜的答复。吉英还没有好起来。主家的两姐妹听了后，连连地将上面的话反复了好几遍：啊，她们真为此感到难过啦，得了重感冒多吓人啦，她们本身是多么讨厌抱病啦，话说完后她们也就不再想着这回事了；看到吉英不在她们面前时她们对吉英的这类淡淡的态度，重新勾起了伊丽莎白起先对她们姐妹俩的那种不喜好来。
“噢！这是当然的喽，”达西先生的忠厚的支撑者(指彬格莱蜜斯――译者注)放大了声音说，“没有一小我能够被真正以为是富于才情的，如果她如果不能够远远地超出凡人的程度。一个女人必须对音乐、唱歌、绘画、跳舞和各种当代说话非常的精通，才配得起这一称呼；并且，除此以外，她还必须在仪表和步态、说话的调子、辞吐和表达方面，具有高雅和独到之处，不然，她也只够达到一半的标准。”