格莱太太有三十岁，她非常标致、非常敬爱，那模样你的确设想不出；莎第才十岁，正像她妈妈一样，的确是照她的模样做出来的一份苗条敬爱的仿造品，背上垂着赭色的辫子，身上穿戴短短的上衣；娃娃才一周岁，长得胖胖的，脸上有酒窝，他很喜好我，老爱拉我的尾巴，抱我，并且还哈哈大笑地表示他那天真烂漫的欢愉，的确没个够；格莱先生三十八岁，高个子，颀长身材，长得很标致，头前面有点秃，人很机灵，行动矫捷，一本端庄，办事敏捷判定，不豪情用事，他那副清算得整整齐齐的脸的确就像是闪烁着冷冰冰的聪明的光！他是一名驰名的科学家。我不晓得科学家是甚么意义，但是我母亲必然晓得这个名词如何用，晓得如何去矫饰它，叫别人佩服。她会晓得如何去拿它叫一只捉耗子的小狗听了低头沮丧，把一只哈巴狗吓得悔怨它不该来。但是这个名词还不是最好的，最好的名词是尝试室。如果有一个尝试室肯把统统的狗脖子上拴着缴税牌的颈圈都取下来，我母亲便能够构造一个托拉斯来办这么一个尝试室。尝试室并不是一本书，也不是一张丹青，也不是洗手的处所――大黉舍长的狗说是这么回事，但是不对，那叫作盥洗室；尝试室是大有辨别的，那边面搁满了罐子、瓶子、电器、五金丝和希奇古怪的机器；每个礼拜都有别的科学家到那儿来，坐在那处所，用那些机器，大师还会商，还做他们的所谓甚么实验和发明；我也常常到那儿去，站在中间听，很想学点东西，为了我母亲，为了好好地记念她，固然这对我来讲是件痛苦的事，因为我体味到她一辈子破钞了多少精力，而我可一点也学不到甚么；不管我如何尽力，我听来听去，底子就一点也听不出以是然来。
二
我们那小我家的仆人都对我很和蔼，并且很喜好我，以是，你也看得出，我的糊口是很镇静的。天下再不会有比我更欢愉、更晓得戴德图报的狗了。我要给本身说这类话，因为这不过是说的究竟；我死力循规蹈矩，多做端庄事，不孤负我母亲的慈爱和经验，尽量调换我所能获得的欢愉。
平时我躺在女仆野生作室的地板上睡觉，她和顺地把我用来当作一条垫脚凳，晓得这是使我欢畅的，因为这也是一种抚爱；偶然候我在育儿室里待上个把钟头，让孩子们把我的头发弄得乱蓬蓬的，使我很欢愉；偶然候娃娃睡着了，保母为了娃娃的事情出去几分钟，我就在娃娃的小床中间看管一会儿；偶然候我在空位上和花圃里跟莎第乱跳乱跑一阵，一向玩到我们都筋疲力尽，然后我就在树荫底下的草地上舒舒畅服地睡觉，同时她在那儿看书；偶然候我到邻居的狗那儿去拜访拜访他们――因为有几只非常好玩的狗离我们不远，此中有一只很标致、很客气、很高雅的狗，他是一只卷毛的“爱尔兰种”猎狗，名字叫作罗宾・阿代尔，他也和我一样，是个“长老会教友”，他的仆人是个当牧师的苏格兰人。