固然这只表富丽贵重，因为用的是旧皮带代替表链，他偶然只偷偷地瞥上一眼。
“德尔，”他说，“让我们把圣诞礼品放在一边，保存一会儿吧。它们实在太好了，目前尚不宜用。我卖掉金表，换钱为你买了发梳。现在，你做肉排吧。”
“别找啦，”德拉说。“奉告你，我已经卖了――卖掉了，没有啦。这是圣诞前夕，好人儿。好好待我，这是为了你呀。或许我的头发数得清，”俄然她特别和顺地接下去，“可谁也数不清我对你的恩爱啊。我做肉排吗，吉姆？”
“你要买我的头发吗？”德拉问。
七点钟，她煮好了咖啡，把煎锅置于热炉上，随时都可做肉排。
“标致吗，吉姆？我搜遍了全城才找到了它。现在，你每天能够看一百次时候了。把表给我，我要看看它配在表上的模样。”
门开了，吉姆步入，顺手关上了门。他显得肥胖而又非常严厉。不幸的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！他需求买件新大衣，连手套也没有呀。
“别对我产生曲解，德尔，”他说道，“不管剃头、修面，还是洗头，我觉得世上没有甚么东西能减低一点点对我老婆的爱情。不过，你只要翻开那包东西，就会明白刚才为甚么使我楞头楞脑了。”
除了扑倒在那陈旧的小睡椅上哭嚎以外，明显别无他途。
“剪掉卖了，”德拉说。“不管如何说，你不也一样喜好我吗？没了长发，我还是我嘛，对吗？”
德拉哭完以后，往脸颊上抹了抹粉，她站在窗前，痴痴地瞅着灰蒙蒙的后院里一只灰红色的猫正行走在灰红色的篱笆上。明天就是圣诞节，她只要一元八角七给吉姆买一份礼品。她花去好几个月的时候，用了最大的尽力一分一分地攒积下来，才得了如许一个成果。一周二十美圆实在经不起花，支出大于预算，老是如此。只要一元八角七给吉姆买礼品，她的吉姆啊。她破钞了多少幸运的光阴筹划着要送他一件可心的礼品，一件精美、珍奇、贵重的礼品――起码应有点儿配得上吉姆统统的东西才成啊。
白净的手指工致地解开绳索，翻开纸包。紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！俄然变成了女性神经质的泪水和抽泣，急需男仆人千方百计的安慰。
“假定吉姆看我一眼不把我宰掉的话，”她自言自语，“他定会说我像个科尼岛上合唱队的卖唱女人。但是我能如何办呢――唉，只要一元八角七，我无能甚么呢？”
除了扑倒在那陈旧的小睡椅上哭嚎以外，明显别无他途。
当这位家庭妇女逐步安静下来之际，让我们看看这个家吧。一套带家具的公寓屋子，每周房租八美圆。固然难以用笔墨描述，可它真正够得上乞丐帮这个词儿。
“我买头发，”夫人说。“揭掉帽子，让我看看发样。”
还是因为摆在桌上的梳子――全套梳子，包含两鬓用的，前面的，样样俱全。那是好久之前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并恋慕得要死的东西。这些美好的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝――其色采恰好同她落空的美发相婚配。她明白，这套梳子实在太高贵，对此，她仅仅是恋慕巴望，但从未想到过据为己有。现在，这统统竟然属于她了，可惜那有资格佩带这垂涎已久的装潢品的斑斓长发已无影无踪了。