“没干甚么，”苏比说。
一旦决定了去岛上，苏比便当即动手将它变成实际。要兑现本身的志愿，有很多简便的路子，此中最舒畅的莫过于去某家豪华餐厅大吃一台，然后呢，承认本身身无分文，有力付出，如许便安温馨静、毫不张扬地被交给差人。其他的统统就该由通筹议的治安推事来对付了。
苏比对本身的马甲从最下一颗纽扣之上还很有信心，他修过面，上衣也还够气度，他那整齐的黑领结是戴德节时一名教会的密斯送给他的。只要他到餐桌之前不被人猜忌，胜利就属于他了。他露在桌面的上半身毫不会让酒保生疑。苏比想到，一只烤野鸭很对劲――再来一瓶麻布利酒7，然后是卡门贝干酪8，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。
最后，苏比来到了通往东区的一条街上，这儿的灯光暗淡，喧闹声也如有若无。他顺着街道向麦迪逊广场走去，即便他的家仅仅是公园里的一条长凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。
一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克・弗洛斯特1的卡片。杰克对麦迪逊广场的常住住民非常客气，每年到临之先，总要打一声号召。在十字街头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个筹办。
一到拐弯处，他抛弃女伴，撒腿就跑。他一口气跑到老远的一个处所。这儿，整夜都是最敞亮的灯光，最轻松的表情，最草率的誓词和最轻巧的歌剧。淑女们披着皮裘，名流们身着大衣，在这凛冽的酷寒中欢天喜地地走来走去。苏比俄然感到一阵惊骇，或许是某种可骇的邪术制住了他，使他免除了被捕。这动机令贰心惊肉跳。但是，当他瞥见一个差人在灯火透明的剧院门前大模大样地巡查时，他立即捞到了“扰乱治安”这根拯救稻草。
7麻布利酒（chablis）：原产于法国的chablis处所的一种无甜味的白葡萄酒。
苏比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样混闹。
第二天凌晨，差人局法庭的法官宣判道：“布莱克韦尔岛，三个月。”
苏比分开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥青铺就的平坦路面。他转向百老汇大街，在一家灯火光辉的咖啡馆前停下脚步，在这里，每天早晨堆积着葡萄、蚕丝和原生质的最好成品6。
“你在这儿干甚么呀？”差人问道。
苏比分开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥青铺就的平坦路面。他转向百老汇大街，在一家灯火光辉的咖啡馆前停下脚步，在这里，每天早晨堆积着葡萄、蚕丝和原生质的最好成品6。
5恺撒（juliuscaesar）：（100―44bc）罗马统帅、政治家，罗马的□□者，被共和派贵族刺杀。布鲁图（brutus）：（85―42bc）罗马贵族派政治家，刺杀恺撒的主谋，后逃希腊，集结军队对抗安东尼和屋大维联军，因败北他杀。
10阿卡狄亚（arcadia）：原为古希腊一山区，现在伯罗奔尼撒半岛中部，以其住民过着故乡村歌式的浑厚糊口而著称，现指“世外桃源”。