在一次海上战役或战役以后，设法从仇敌的观点尽能够体味战役或战役的全貌，这老是风趣并且是很有教益的事。半途岛海战期间，固然我们事前把握了精确的谍报，但“战况不明”的征象仍然是相称严峻的。比方，“飞龙号”淹没了好几天，我们还没有弄清楚它的结局，直到我方半途岛搜刮军队发明并救起该舰一舢板的机舱职员以后才晓得它的环境。又如，“三隈号”也曾一度下落不明。我们最后看到“三隈号”是在6月6日(媒介中所指的时候均为夏威夷时候。――译者)傍晚对它停止拍照的时候，当时，它已落空战役力，泊车漂在水上，舰首和舰尾另有人。第二天上午，当我方的一艘潜艇搜刮该水域时，“三隈号”已经不见了。另有，山本水兵大将带领七艘战列舰、一艘航空母舰、多少艘巡洋舰和摈除舰在半途岛北西一带活动，我们在此次海战后好几个月都还不晓得这个环境。
在此次海战中，我方军队虽经极力奋战，但仍然得胜。这是一场决定性的大败仗，乃相称于此次海战的颠末，如同当初制定作战打算时那样，在水兵内部极度保密，即便在水兵初级军官中，也只要少数人晓得此次作战的详情。
半途岛海战无疑是承平洋战役的转折点。此次大海战的成果是很清楚的。但是，在日/本，如此详细和精确地论述此次作战是如何打算和如何打的作品，如果说不是没有，也是寥寥可数的。
当我谈到6月4日的战况论述时，我深深感到在战术交兵中运气的吵嘴偶然起很大的感化。本书的作者赞美我们能够精确地挑选了日本航空母舰处于最倒霉的状况时――飞翔船面上摆满了加了油、装好弹药、等候腾飞的飞机――实施进犯。实在，不是那么一回事。我本身以为独一能够自夸的是，我非常敏感地认识到，亟需采纳出敌不料的行动，并死力要求在靠近仇敌后当即用我方的全数气力打击敌航空母舰。