“对不起，舒尔托先生，您让我们来，是要奉告我们一些环境。现在时候不早了，我但愿我们的说话能言简意明。”
“不过我们模糊感遭到有些事情――可骇的事――一向困扰着父亲。平常他不敢伶仃外出，并且还雇了两个拳击手当保镳。此中一个就是明天送你们过来的威廉，他曾是英国轻量级拳赛的冠军。我父亲从不跟我们流露他的苦衷。不过，据我察看，我父亲特别警戒装了一条木腿的人，乃至有一次他竟用枪打伤了一个如许的人，实在，那不过是个浅显商贩。我们赔了一大笔医疗费才算完事。我哥哥和我开端觉得这不过是父亲一时的打动。厥后颠末一桩事情，我们才晓得了真正的启事。
“能够你们已经猜到我父亲是谁了，他就是曾驻军印度的约翰？舒而托少校。他在印度发了一大笔财，大抵是十一年前，他退休后，带返来很多的钱，另有贵重的古玩和几个印度仆人，然后在上若伍德得买下了樱沼别墅，今后，他过着充足、安闲的糊口。我父亲只要我们这一对孪生子。
他扑灭阿谁水烟袋，烟筒里的玫瑰水缓缓冒出烟气。我们仨人围坐成一个半圆形，伸着头，用手托住下巴，而这位神情古怪、表情不定的秃顶人手足无措地坐在我们中间，吸着烟。
依他的要求，我听了听他的心脏，除了因为极度严峻而满身颤栗外，找不出他有其他弊端。
他大笑起来，直笑到面红耳赤，而后喊道：“那可不可。如果我俄然把你们带到他那儿去，不晓得他会闹成甚么模样。我们事前必须做好筹办。现在我先把我家的环境向你们先容一下。起首，我得筹办。不过，这件事里有几点环境，我也不大清楚。就尽我所能吧。
这个印度人把我们带出来，穿过了一条甬道，这条甬道有些肮脏，灯光也昏黄昏黄，是很不起眼的一条甬通。他推开靠右边的门，温和灯光中，我瞥见一个尖头顶的矮小男人。他头顶的头发都掉光了，只在四周留有一圈红头发，仿佛一座光秃秃的山边，俄然冒出了一圈枞树。他站在那边，一边不住地搓着双手。他脸上的神采窜改无常，一会儿浅笑，一会儿皱眉。他的嘴唇往下耷拉，掩不住那口里出外进，充满黄垢的牙，即便他时不时用手挡住脸的下半部分，也不能给他遮去多少丑。他年纪也就刚过三十岁，虽已经秃顶了，但是看来并不显老。
我冒昧地插言道：“如果要到上若伍德去，我们最好马上解缆。”
他说：“当我初次写信与您联络时，我原筹算把我的地点奉告您；但我怕您曲解，而将差人带来。以是我才做了如此安排，先叫我的仆人威廉姆斯与你们见面。我绝对信赖他的随机应变才气。我叮嘱他，只要感觉景象可疑，就不消把你们带到这儿来。但愿你们能够了解我的良苦用心。我脾气孤傲，乃至能够说孤傲狷介，不乐意与人来往，特别是差人。他们最不高雅。我以为，这世上没有甚么东西比差人更粗鄙不雅了。我天生不喜好粗鄙的东西，以是我几近不与粗鄙的人来往。正如你们所见，我糊口在一种高雅的咀嚼当中。我长于艺术观赏，这是我的毕生寻求，这幅风景画是科鲁特的真迹，有的观赏家或许会思疑那副萨尔瓦多？罗萨的作品的真伪，但那幅布盖的画确是真品。不过现在我更偏疼法国的当代流派。”