“摩丝坦上尉失落一案在社会上引发的反应我至今影象犹新，我们是从报纸上看到的，那上面先容得非常详细。他是父亲的朋友，以是我们常在父亲面前毫不介怀地谈这件事，乃至，偶然候他也和我们一块猜测摩丝坦上尉的遭受。我们万没想到这件事会和父亲有干系。――只要他晓得爱瑟・摩丝坦在哪儿。――他把全部事件的奥妙藏在心底。
他几次大声说：“摩丝坦蜜斯，乐意为您效力。”“先生们，乐意为你们效力。来，到我的屋里来。屋子不大，但是按我爱好的式样设想的。这里是戈壁中的一个文明绿洲，只不过处在荒凉的伦敦南郊。”
“能够你们已经猜到我父亲是谁了，他就是曾驻军印度的约翰？舒而托少校。他在印度发了一大笔财，大抵是十一年前，他退休后，带返来很多的钱，另有贵重的古玩和几个印度仆人，然后在上若伍德得买下了樱沼别墅，今后，他过着充足、安闲的糊口。我父亲只要我们这一对孪生子。
“他说，在临终前，只要一件事令他非常遗憾。那就是他对待摩丝坦孤女的行动。因为他的贪婪，她没能获得这些宝贝，此中起码有一半是属于她的。但是，他也未曾操纵过这些宝贝。但是，只要晓得宝贝藏在身边，他就感到很满足了，他不想分给任何人。他指给我们看，在那药瓶中间的一串珠子项圈，固然是他专门找出来要送给摩丝坦蜜斯的，但他连这点也难以割舍。他说，该当把阿格拉宝贝公允地分给摩丝坦蜜斯，但在他死之前不能给她，那串项圈也不能给。因为没准他能规复安康呢。
他说：“当我初次写信与您联络时，我原筹算把我的地点奉告您；但我怕您曲解，而将差人带来。以是我才做了如此安排，先叫我的仆人威廉姆斯与你们见面。我绝对信赖他的随机应变才气。我叮嘱他，只要感觉景象可疑，就不消把你们带到这儿来。但愿你们能够了解我的良苦用心。我脾气孤傲，乃至能够说孤傲狷介，不乐意与人来往，特别是差人。他们最不高雅。我以为，这世上没有甚么东西比差人更粗鄙不雅了。我天生不喜好粗鄙的东西，以是我几近不与粗鄙的人来往。正如你们所见，我糊口在一种高雅的咀嚼当中。我长于艺术观赏，这是我的毕生寻求，这幅风景画是科鲁特的真迹，有的观赏家或许会思疑那副萨尔瓦多？罗萨的作品的真伪，但那幅布盖的画确是真品。不过现在我更偏疼法国的当代流派。”
依他的要求，我听了听他的心脏，除了因为极度严峻而满身颤栗外，找不出他有其他弊端。
他扑灭阿谁水烟袋，烟筒里的玫瑰水缓缓冒出烟气。我们仨人围坐成一个半圆形，伸着头，用手托住下巴，而这位神情古怪、表情不定的秃顶人手足无措地坐在我们中间，吸着烟。
“这位是歇洛克・福尔摩斯先生，这位是华生大夫。”她向仆人先容道。
他答道：“这需求点时候，因为我们还要到上若伍德去见我哥哥巴索洛纽。我们大伙都去，我但愿我们能克服他。他对我所做的、我自以为符合道理的事非常活力。昨晚我与他产生了狠恶的辩论，你们没法设想，当他活力时，是多么短长和难以对于。”
“我能奉告你有关此事的统统，”他道，“并且把公道还给你；不管我哥哥巴索洛纽如何样，我都将主持公道。您的朋友能来这里，真让我感到欢畅。他们不但是您的庇护人，并且也是我所行所言的见证人。我们几个足能够对于我的哥哥巴索洛纽，这件事不需求外人插手――既不要差人，也不要当局官员。不需求他们，还是能轻而易举地处理统统困难。如果要把事情公之于众，我哥哥巴索洛纽是毫不会附和的。”