老太婆叫了起来：“谢天谢地！莎莉今晚可要欢畅死了。这恰是她的戒指。”
“是菲利普·特克罗伊，也不晓得这是个甚么人物。书的扉页上写着‘威廉？怀特藏书’，墨水早已褪了色。不晓得这位威廉？怀特是甚么人，大抵是十七世纪某位讲究实际的状师，就连他的笔迹都带有法律行文的味道。我看，我们的客人来了。”
“我完整能够了解。这个案子轻易引发设想，越想就越让人感到惊骇。你看过晚报了吗？”
那老太婆取出一张晚报，指着我们登的那则告白，又行了一个礼后说：“美意的先生们，我是为这个来的。告白上说在布里克斯顿路捡到一枚戒指。那是我女儿莎莉的。她是客岁这个时候结的婚，丈夫是一艘英国船上的职员。如果他返来发明她的戒指没有了，我真不晓得他会如何想。他这小我平常性子就急，喝了点酒后特别暴躁。对不起，事情是如许的：她昨晚去看马戏，是和……”
我说：“确是如此。颠末那次战役，我本来应当变得见怪不怪了。即便在疆场上，看到血肉横飞的场景，我都没有惊骇过。”
我仓促翻开他递过来的报纸，只见“失物招领栏”的头一侧上，写着：“明天凌晨在布里克斯顿路，白鹿酒馆和荷兰树林之间捡到一枚金戒指。请丧失者于今晚八时至九时到贝克街221号乙华生大夫处认领。”
“我从戎时用过的左轮手枪还在。”
“从亨兹狄奇区去看马戏团并不颠末布里克斯顿路呀。”歇洛克·福尔摩斯俄然说道。老太婆转过脸去，一双红红的小眼睛灵敏地看了福尔摩斯一眼。她说：“刚才这位先生问的是我住在那里。莎莉住在培克罕区的梅菲尔德三号。”
“我的琴如果换了新弦会更好。”他说，“你把手枪装入口袋里。那家伙到来时，你要装成若无其事的模样，其他的交给我来措置。不要紧盯着他看，以免打草惊蛇。”
看到我出去，他说：“这个案子更庞大了。我发往美国的电报有覆信了。证明我对这个案子的观点是精确的。”
我问道：“环境如何样？”
他刚说到这里，门铃就响了起来。歇洛克·福尔摩斯悄悄站起家来，把椅子朝房门那边挪了挪。我们听到了女仆走过过道，接着便听到了她开门的门闩声。
忙了一上午，我本来衰弱的身材更觉倦怠。下午福尔摩斯去听音乐会，我躺在沙发上想小睡一会儿，但是如何也睡不着。上午产生的各种事情，仍然磐桓在我的脑海中。一些希奇古怪的胡想和猜测困扰着我，如何也挥不去。一闭上眼，阿谁死者可怖的面庞就闪现在面前。那张脸给我的印象太深了。从这点来讲，我还真得感激阿谁杀人凶手，如果说边幅能代表一小我的罪过的话，那就是在说像依瑙刻·丁·德雷伯如许长相的人了。不过，我还是以为公理应当获得蔓延，因为在法律上，被害人的败行不能和凶手的罪过相抵。
“千万不能让苏格兰场的差人晓得这件事。”福尔摩斯说着，坐在了椅子上，“他们必定会借此机遇抨击我的。但是，即便他们嘲笑我，我也不怕，我迟早会挽回面子。”