“‘兰静’别墅有一间房间，专门用作凌晨起居，面对公路，有一扇大玻璃门通向草坪。草坪只要一堵安有铁雕栏的矮墙与公路隔开。回家的时候，巴克利夫人就是进的这间屋子。当时窗帘还没有放下，因为这屋子早晨凡是不如何利用。但是巴克利夫人点亮灯，然后让女仆简?斯图尔德给她送一杯茶，这和平常她的风俗恰好相反。上校当时正坐在餐室中，听到老婆返来，便到凌晨起居室去见她。车夫瞥见上校进了那间屋子，就再也没有活着走出来。
“但我从警官口中晓得，那天早晨和巴克利夫人一起出去的莫里森蜜斯，矢口否定晓得她女伴回家后生机的启事。
“我们现在就来讲说礼拜一早晨9、十点钟产生在‘兰静’别墅里的事情。
“巴克利夫人要的茶，非常钟后才好。但是女仆走到门口时，却听到仆人佳耦正吵得不成开交。她敲了拍门，没人答复，又转了转门钮，发明已从内里锁上了。她跑去奉告了女厨师。这两个女仆和车夫一块儿来到走廊，听到佳耦俩还在狠恶地辩论。她们分歧说，只听到巴克利上校和老婆两小我的声音。巴克利上校的声音很低，又不连惯，以是他们三人谁也没有听出他说的是甚么。相反，那女人的声音却非常沉痛，在她大声说话时，倒能够听得很清楚。她不断地说：‘你这个懦夫现在如何办呢?现在如何办呢?把我的芳华还给我。我不肯意和你一起糊口了!你这个懦夫!你这个懦夫!’随后，仆人们俄然听到一声可骇的叫唤，同时又听到一个霹雷倒地的声音和阿谁妇人收回的一声惊心动魄的尖叫。车夫晓得已产生悲剧，想破门而入。但是办不到。不过，车夫俄然想出一个主张，他畴前门跑出去，绕到劈面一个法度长窗的草坪上。长窗的一扇窗户是敞开的。因而车夫便很轻易地从窗子里爬出来了。这时他的女仆人已经没有知觉，僵卧在长沙发上，巴克利上校则直挺挺地倒在血泊中，双脚搁在单人沙发的一侧扶手上，头倒在地上，靠近火炉档板的一角。
“幸运之极。”
福尔摩斯咯咯一笑。
“这是一条狗。”我说。
“车夫发明他的男仆人已没法救活，先想到把门翻开，但钥匙没在门的里侧，他哪儿也找不着。因而，他只好仍旧从窗户爬出去，向警官和医务职员乞助。天然，这位夫人有很大怀疑，因为她仍处在昏迷状况，被大师抬到她本身房间。上校的尸身则被平放到沙发上，警官随后对惨案产生的现场停止了细心搜索。
“除了在本地外，这件案子还没有被引发充足的重视。这件案子是两天前才产生的。简朴的环境是如许的：你晓得，芒斯特步兵团是不列颠军队中一个最闻名的爱尔兰团。它在克里米亚和印度两次平叛战役中，建立了奇功。从当时起，在多次战役中都屡建功劳。直到这礼拜一夜晚，这支军队一向由詹姆斯・巴克利上校来批示。巴克利上校，开端他只是一名浅显兵士，因为对印度叛军作战英勇而被汲引，厥后便批示他地点的这个团了。
“啊，华生，”福尔摩斯说，“我但愿我这个时候来找你，没有打搅你和尊夫人的歇息。”
“你曾经对我说，你有一间单人客房。我看现在没有住客人，你的帽架就证了然这一点。”