在别人面前，我叫他卢克，但对我来讲，他永久是“德国仔”。他叫我“薇薇”――听上去有点像“妮芙”，他说。
奇袭、技能，再加上力量――这恰是制胜的宝贝，水兵军方对水兵们说。
在店里，我们募集女人们没用过几次的丝袜，以供降落伞和绳索之用，同时募集金属罐和钢成品，以供回收废金属之用。收音机里一天到晚播放着《布基伍基舞会》那首歌。为了紧跟期间氛围，我调剂了进货，订购了多量礼品卡、薄薄的蓝色航空邮简、几十种大小各别的美国国旗，另有包装好的牛肉干、保暖袜和一副副纸牌，供大师寄到外洋。店里上货的伴计铲起了车道，送起了杂货和包裹。
他把发丝从我的脸上扒开，用手指抚摩着我的下巴表面，说道：“有了你，我在那里都会感觉幸运。”
当我奉告尼尔森太太，“德国仔”已经向我求婚时，她皱起了眉。“我还觉得你说过，你底子不想嫁人呢。”她说，“你才二十岁。你的学业如何办呢？”
十仲春月朔个暖和的下午，我在店里跟目光灵敏的管帐经理玛格丽特一起查订货。收据和表格摆得满地都是，我正一边揣摩要不要比客岁多订些女装长裤，一边打量产品目次里的风行款和Vogue（一本综合性时髦糊口类杂志）杂志、Harper's Bazaar（一本高端时髦杂志）杂志。收音机的音量开得很低，播着扭捏乐，这时玛格丽特抬起一只手，说道：“等等，你闻声了吗？”她急仓促地向收音机奔去，扭动旋钮。
我班上足足四分之一的小伙子志愿参了军。比及开端征兵今后，越来越多小伙子清算行装分开了。有些平足、严峻哮喘和半聋的小伙子漫无目标地在商店过道里闲逛，我不由替他们难过：这些小伙子的哥们儿都走了。身穿戴便服，他们仿佛有些苍茫。
“现在重播一则特别报导。罗斯福总统明天颁发声明称：日军空袭了夏威夷珍珠港，并对瓦胡岛上统统水兵及军事活动策动了打击。目前伤亡人数不详。”
“我爱你。”他一遍各处写道，“我的确受不了没有你的糊口，一心盼着早日见到你。”
“我的确不敢信赖我找到你了。”他一遍又一各处奉告我，而我也难以置信。仿佛在我的昔日当中，有一段重获了重生，与它一起醒来的是我曾苦苦压抑的统统感受：落空太多的哀恸，无人可诉的哀恸，把统统藏在内心的哀恸。但“德国仔”就在一旁见证，他晓得我是谁。我不必戴上假面具。
“德国仔”解缆前去亨内平县37斯内灵堡停止参军练习的那一天，我取下脖子上那条项链的克拉达十字架，用一块毛毡裹起来，塞进他胸前的口袋，奉告他：“如许我就会守在你摆布了。”
他将我拉到身边，用手指沿着柔嫩白净的前臂下方轻抚着：“你的父母曾经感觉幸运吗，你感觉呢？”