“在这么多夫人面前，说了这么多拉丁文，说实话，我很忸捏。”他望着她说道，“如果吕比尼先生――两院院士――答应的话，他随便念一句拉丁文，我不接着用拉丁文答复，看我能不能即席把它翻译一下。”这第二个测验，把他抬到了名誉的顶点。
说话，是人们用来粉饰思惟的。
――马拉格里达？
一下子来了一阵深深的寂静。一本拉丁文《新约全书》把戏般地呈现在这位博学的两院院士手中。按照于连的要求，随便挑出的半句拉丁文被念了出来，于连接着背诵下去，他的影象力非常可靠。这古迹使满座的报酬之叹服，这类喧闹氛围一向到宴会结束的时候。于连趁机看了看几位太太红扑扑的面庞，有几个仿佛并不丢脸，特别是会唱歌的收税官的太太。
当他回到家里的时候，瞥见瓦勒诺先生家里的仆人，身著富丽的礼服，手中拿着当日午餐的请柬，在城里各处寻觅他呢。
一个半小时以来，于连一向不耐烦地等候着说话的机遇，现在轮到他说话了。他的答复相称得体，并且很长，长得像主教的训谕一样。他的答复令对方晓得统统，可又甚么也没有说透辟，让对方摸不着脑筋。这番答复，有对德・瑞纳先生的钦慕，有对维里埃公家的崇拜，又有对闻名的专戋戋长的感激。这位专戋戋长大吃一惊，他发明于连是一个比他更虚假的人，他数次想从于连的话里获得些确切的东西，但都白搭工夫。于连心中非常欢畅，抓住这个机遇练习他的词令，又把他的答复用另一套话来了一遍。一名极会演说的大臣想操纵集会开端的时候颁发一篇惊人的群情，使集会从昏睡中醒来，恐怕也赶不上于连此时说的话多，而包含的意义更少。德・莫吉隆先生刚一出门，于连不由得哈哈大笑起来，像个疯子一样。于连又趁着这时候的虚假兴趣，给德・瑞纳先生写了一封长达九页的信，向他陈述刚才别人对他说的统统，并且很恭谨地向他就教。“这个混蛋还没有向我提及请我教书的人家的姓名！必定是瓦勒诺先生，他已经从我被摈除到维里埃来的事情上，看出那封匿名信的能力了。”
一名退休的印花布制造商，身兼贝藏松和于泽斯两个学院的院士，从长桌的另一端和于连扳谈。他问于连：“大家都说你对《新约》有惊人的研讨，这是真的吗？”
幸亏没有人重视他这个不应时宜的行动。税务官唱了一首皇家歌曲，唱到曲里的叠句时，大师掀起一阵混乱的声音，于连的内心俄然说：“啊！你将获得肮脏的财产，但你只能在这类场合和如许的人享用！或许你会有一个两万法郎的职位，但是当你狼吞虎咽的时候，你必须禁止不幸的囚人唱歌。你从他们不幸的口粮里剥削来款项，用以宴请来宾。当你停止宴会时，他们会更加悲惨。啊！拿破仑，在你阿谁期间，人们在疆场上出世入死以求繁华繁华，那多夸姣。现在却要从贫民的痛苦里卑鄙地打劫！”