第27章 一八三零年的时尚 (1)[第1页/共4页]

一个半小时以来,于连一向不耐烦地等候着说话的机遇,现在轮到他说话了。他的答复相称得体,并且很长,长得像主教的训谕一样。他的答复令对方晓得统统,可又甚么也没有说透辟,让对方摸不着脑筋。这番答复,有对德・瑞纳先生的钦慕,有对维里埃公家的崇拜,又有对闻名的专戋戋长的感激。这位专戋戋长大吃一惊,他发明于连是一个比他更虚假的人,他数次想从于连的话里获得些确切的东西,但都白搭工夫。于连心中非常欢畅,抓住这个机遇练习他的词令,又把他的答复用另一套话来了一遍。一名极会演说的大臣想操纵集会开端的时候颁发一篇惊人的群情,使集会从昏睡中醒来,恐怕也赶不上于连此时说的话多,而包含的意义更少。德・莫吉隆先生刚一出门,于连不由得哈哈大笑起来,像个疯子一样。于连又趁着这时候的虚假兴趣,给德・瑞纳先生写了一封长达九页的信,向他陈述刚才别人对他说的统统,并且很恭谨地向他就教。“这个混蛋还没有向我提及请我教书的人家的姓名!必定是瓦勒诺先生,他已经从我被摈除到维里埃来的事情上,看出那封匿名信的能力了。”

一名退休的印花布制造商,身兼贝藏松和于泽斯两个学院的院士,从长桌的另一端和于连扳谈。他问于连:“大家都说你对《新约》有惊人的研讨,这是真的吗?”

于连要求瓦勒诺先生,把他先容给瓦勒诺太太。她正在打扮,不能欢迎。作为赔偿,他能够看看瓦勒诺先生如何打扮。然后,他们一同来到瓦勒诺太太的内室,她把孩子们一个一个地先容给于连,眼里含着热泪。这位夫人也是维里埃最崇高的一个,她天生一副男人的大脸盘子,为了此次昌大的午宴,她擦了胭脂,她的脸特别表示出母爱的仁慈。

六点的钟声敲过,他严厉地站起来,报告一篇利戈里的新神学,这是他方才学来筹办明天背给谢朗先生听的。他镇静地说:“因为我的职业是教别人背书给我听,同时我也背书给别人听。”

“当然,我信赖他们不敢再唱了,”所长对劲地答复,“我已经号令这些叫花子温馨。”

在这类辩论里,于连已臻炉火纯青的境地,(这类辩才已经代替了帝国期间的敏捷的行动)说着说着,于连被他本身发言的声音弄烦了。

直接税征收官、宪兵军官和两三位公事员陪着他们的太太连续来到。前面还跟着几个有钱的自在党人。仆人陈述宴席开了。于连内心早已很不痛快,俄然想到餐厅隔壁那些不幸的被收留者,他们吃的是残汤剩饭,而他剥削了他们的口粮用来采办这些俗不成耐的向他夸耀的豪侈品。

大师听了开口大笑,赞声连连,这就是维里埃城人所谓的机灵啊。于连不顾礼节的束缚,站起家来要走,同座的人跟着站起来,这就是天赋的力量。瓦勒诺太太多留了他一刻钟,为的是让他听听孩子们背诵教理问答。他们背得驴唇不对马嘴,非常好笑,只要于连一小我明白,但是他并不加以改正。他暗自想:“他们连宗教的第一教义都不懂。”最后,他向仆人鞠了一躬,觉得能够脱身了,但是不,他还得领教一篇拉丁语寓言。

“在这么多夫人面前,说了这么多拉丁文,说实话,我很忸捏。”他望着她说道,“如果吕比尼先生――两院院士――答应的话,他随便念一句拉丁文,我不接着用拉丁文答复,看我能不能即席把它翻译一下。”这第二个测验,把他抬到了名誉的顶点。

Tip:拒接垃圾,只做精品。每一本书都经过挑选和审核。
X