“名字有甚么干系？有一天他会对我们说，”玛特儿说道，“假想一下公爵的名字第一次通报时的景象吧。依我看，这只不过大师还没风俗罢了。”
德・凯吕斯先生说曾有人耸恿他下决计向德・拉木尔蜜斯求婚(能够成为公爵，并且每年有十万法郎年金的德・克鲁瓦斯努瓦侯爵此时也正在寻求她。)
峻厉的彼拉神甫板着脸呆在客堂的一个角落里，听着仆人通报来客的姓名。
彼拉神甫走到隔壁的一间客堂里，于连跟了畴昔。
于连分开了沙发四周的人。他对这类草率的挖苦所具有的动听的纤细之处还不大能体味。一句笑话要能惹人发笑，他以为必须建立在理性的根本之上。而在这班青年的说话当中，他却只感到一种欺侮人的调子，是以很觉不快。他的外省人的或说是英国人式的谨慎，乃至使他从中看到妒忌。当然，这一点，他是弄错了。
巴东男爵的确不能说简短的句子，一开口起码便是四五句，每句写下来都得有五六行长，为的是显现才情。
“好！”罗伯尔道，“我父切身边的一个特工已经走了，现在只剩下小瘸子纳皮埃了。”
“啊！你们不要进犯他有挑选的决计嘛！”罗伯尔伯爵怜悯地说道。
“他这么仓促忙忙地分开我们，就是要到孔特先生(当今闻名的把戏师)家里去。”夏尔维伯爵说道，大师都笑起来了。
德・拉木尔蜜斯说，单是他那副尊容，就足以引发她无穷的欢愉。那是不安和绝望的奇特的异化，但是在那边我们也可不时很清楚地见到一种自命不凡以及法兰西最富有的人所应有的那种判定态度，特别是他长得还不太坏，春秋还不到三十六岁，“他又怯懦又傲慢，”德・克鲁瓦斯努瓦先生说道。凯吕斯伯爵、罗伯尔和别的两三个蓄着小胡子的年青人也在肆意地挖苦他，但他却没有听出来。最后，一点钟响了，他们才送他归去。
“这个彼拉神甫长着如何的一张脸啊！”于连走近大沙发时，正闻声德・拉木尔蜜斯如许说。
“为甚么不把这小我监禁十年呢？”他说这话时，刚巧于连走到他那一群人的身边。“对于蛇蝎，我们应把它们投上天牢，让它们在黑暗中灭亡，不然它们的毒液披收回来，那就更伤害了。罚他一千埃居有甚么用？他穷，那更好，但是他的翅膀会替他付钱的。应当是五百法郎的罚金加上十年的地牢监禁。”
巴朗先生溜走了。
于连听了很活力，不过她确切说得有事理。彼拉神甫无疑是这客堂里最朴重的人，但是他那张生满了红色疹子的脸，因内心的痛苦冲动而扭曲着，此时委实非常丢脸。“那么你们就以貌取人吧，”于连心想，“彼拉神甫为一点小小的不对而知己自责，因此才显得脸孔可骇；而那小我人都晓得是特工的纳皮埃的脸上，却老是一副纯粹安好而欢愉的神采。”不过彼拉神甫已经对四周的人作了让步，他雇用了一个仆人，衣服也穿得非常整齐。
彼拉神甫远远地向于连招手表示；德・拉木尔刚侧向他说了一句话。于连这时正垂着两眼听一名大主教悲叹，等他终究脱身出来，走到他朋友身边的时候，发明他却被阿谁讨厌的小唐波胶葛住了。这个小好人固然痛恨他使于连得了宠，却也是以来巴结他。