天啊，这是如何的一个打击，但是我并没被击垮。
“跟甚么相隔，简？”
蛾子飞走了，我也正想悄悄分开，但是罗切斯特先生却跟在我身后。两人走到门边的时候，他说：
“路太远了啊。”强忍住在眼中的泪水，我忍不住又说了一句。
“是的，先生。”
“你是要结婚了吗？先生，如果真的是因为要结婚而让我分开，你是仆人，只要开步走的号令一下，我立即掉头。
“去爱尔兰要走很远的路，简妮特，我很过意不去，让我的小朋友去作如许一次让人厌倦的观光。但既然我没法安排得更好，那又有甚么体例呢？我是否跟你有点儿相像？”
“跟英国，跟这儿――还跟……”
香蔷薇和青蒿、素馨、石竹和玫瑰，它们的晚香早已弥散开了。但这股新香既非来自花草，也非来自灌木，而是――我很熟谙这类味道――罗切斯特先生雪茄烟的香味。我向四周张望，只见树上坠满累累果实。我又凝神聆听，只要半英里一座林子里的夜莺在歌颂。我看不到挪动的身影，听不到挪动的脚步声，却闻到了那渐近渐浓的香味――我必然得逃脱。我正快步走向通往灌木林的小门，却一眼瞥见罗切斯特先生正从那儿走出去。我当即闪身躲进中间遮着藤萝的壁龛中。他不会呆很长时候，他必然会很快回到本来的处所去，只要我站在那儿一动不动，他不会发明我的。
“真可惜啊！”他说完叹了口气，停了一下。“世上的事就是如许，”一会儿他又持续说，“你刚在一个镇静的处所安设下来，顿时又有一个声音在呼喊着你，叫你持续往前走，因为让你歇息的时候已经畴昔了。”
这是一天中最敬爱的时候，――“白天已耗尽了它的烈火”，露水清冷地落在曾令人喘不过气的平原上和烤焦了的山顶上。在那没有灿艳的云彩，俭朴无华的夕照就此淹没下去的处所，现在正揭示着一派绚丽的紫色。除了在某个山岳上，某一个点上，闪出熊熊火光般的金红色来，这紫色又高、又远、又淡地满盈了半片天空。东方有它奇特的湛蓝的美，如同一颗天然的蓝宝石，缓缓升起，那是一颗星。它不久就要以玉轮为高傲，但现在玉轮仍淹没在地平线下。
可事与愿违――傍晚对他来讲跟对我来讲一样的敬爱，如许陈腐的花圃也一样诱人。他信步游走，忽而托起醋栗树枝，赏识大如李子的果实，忽而摘下熟透的樱桃，忽而又弯身嗅一嗅花香，或者抚玩花瓣上晶莹的露水。一只飞蛾嗡地从我身边掠过，停在罗切斯特先生脚边的一株花儿上。他重视到这只飞蛾，特地低下身细心察看。
“先生，莫非我还要往前走么？”我问道，“莫非我非得分开？”
“路很远啊，先生。”
“好，先生，我顿时就去登告白，而在这段时候里，我想……”我正要说，“我想另找到一个安身处之前，我仍能够呆在这儿吧。”但是我俄然住了口，感觉不能冒险去说长长的一句话，因为我的嗓子已经不大听使唤了。
“她是谁？”我咬着牙。
“并且很不乐意分开她们吧？”
“呃？”
我轻踏路旁的草皮，制止路上的鹅卵石收回响声会泄漏我的行迹。他正站在离我颠末的处统统一两码的花坛中，那只飞蛾明显已吸引了他全数的重视力。“我必然能够顺利地分开。”我悄悄的想。尚未降低的玉轮投射在他身上，在园地上留下长长的影子。我正跨过黑影时，他头也不回地轻声说：