说句实话,即便在热烈场合,也很少有人重视我,以是我一点儿也不想去。并且只要蓓茜能够驯良些,欢愉的事情反而是和她温馨地度过一个早晨,而不是到挤满太太先生们的屋子里去挨里德太太的白眼。可惜一服侍完那两位蜜斯的穿戴打扮,蓓茜老是立即去那些热烈的处所,并且常常把蜡烛一起带走。我只好坐在那儿,膝头上抱着阿谁玩具娃娃,直坐到火垂垂弱下去以后,偶尔四下望望,以便确信不会有一些可骇的东西呈现在这间屋子里。比及余烬只剩下一点点的暗红色,我仓猝脱掉衣服,冒死解开那些带子和扣子,去我的小床上遁藏酷寒和暗中。我的洋娃娃老是被我带到床上。人总得有点甚么去爱,既然没有甚么更贵重的东西, 我只能从保重一个非常寒酸、就如同叫化子似的日本木偶中找到,现在回想起来,我真有些不明白,当时候我是多么地至心疼爱着这个小小的木偶,真有些好笑,并且还差点儿信赖它是活的,并且能够去感受。如果不把它揣在我的寝衣里,我是睡不着的。
“跟我打交道,他们才不配呢!”
那天是一月十五日,早上大抵九点钟摆布,蓓茜下楼去吃早餐了,我的那几个表兄表姐还没有被叫到他们的妈妈那儿去。伊丽莎刚戴好帽子,穿上去园子里时用的和缓外套,筹办去喂那一群鸡,这桩活儿她很喜好,她很喜好把鸡蛋卖给管家,攒起卖来的钱。她生性喜好做买卖,并且好攒钱。这从买卖鸡蛋和小鸡上表示出来,也一样闪现在卖花株、花种和插条给管园子的花匠,她冒死地还价还价。花匠曾从里德太太那边获得号令,只要卖出的东西是蜜斯花坛上种出的,想卖多少花匠都得买下来。而伊丽莎是肯卖她剪下的头发的,只要能卖好的代价。至于她的钱,她先用破布和旧卷发纸包起来,在偏僻的角落里别离藏着。但是有女仆发明了几处宝藏。伊丽莎太惊骇丢掉她的财产了,只好同意让她的母亲收存,不过得收取数额很大的――百分之五十到六十的利钱。每个季度她讨取利钱一次,并按期在帐上一分不差地记上。