“太遗憾了，闻声这些，我应当好好地和她聊一聊。”本来他垂直站着，现在弯下身来，在里德太太劈面的一把扶手椅上坐下，并且说：“过来。”
“真有那么大了？”带着几分疑问，说着又持续打量了我几分钟，没过一会儿，他对我问话了。
“不，先生。”
我从壁炉地毯上走了畴昔，端端方正地站在他的面前。这时我和他就是面劈面，他有着如何的一张脸呀！那么大的鼻子！那么大的一张嘴！另有一口那么大的坏牙！
“身材老是很好，你如何做到呢？每天都有小孩子死掉，有些比你还小。一两天之前，我还亲手埋过一个孩子，只要五岁――是个很好的小孩子，他的灵魂现在已升入了天国。如果你死了的话，我恐怕不能做如许的包管。”
这时，我站在空荡荡的大厅里，我面前就是早餐间的门。可我停下来了，心虚得直打战。那些日子里不公允的奖惩而至使的害怕，使我成了一个胆小的怯懦鬼了！我既不敢回身回育儿室，在客堂里我也不敢持续向前走，我心烦意乱，踌躇不决地站在那儿足有非常钟，最后，早餐间一阵用力的拉铃声迫使我硬下心来，不得不出来。
“这是天然的，天然的。太太，那我先告别了，大抵一两个礼拜以后我才回勃洛克赫斯特府，因为有个副主教，跟我意气相投，不肯早放我归去，我会告诉谭波尔蜜斯，让她晓得会来一个新女人，如许收她进校就不会有甚么题目。再见。”
“是”作为这个题目的答复是不成以的，我低头不说话，因为我糊口的阿谁小圈子里就有两种底子分歧的观点。里德太太意味深长地摇了点头，算是作为我的答复，不过顿时又加了一句，“勃洛克赫斯特先生，最好还是不谈这个题目为好。”
他渐渐地向我站着的处所转过甚，先用一双闪动在两道浓眉底下灰色的眼睛，打量了我一番，然后很严厉地用降落的嗓音说：“她有多大了？个子这么小。”
“先生，简・爱。”
“十岁。”
第四章 (2)
“那么你想掉进阿谁火坑，永久被火烧着么？”
“但愿你这声感喟是出自至心的，表白你对仇人招来的烦恼感到悔怨了。”
在炉边里德太太坐着她常常坐的坐位。她打手势叫我走到近前去，我照着做了，她就把我先容给阿谁柱子似的陌生人，说：“这就是阿谁小女人，我向你提出过申请的。”
“那你能奉告我甚么是天国吗？”
“哦，那么你是个好孩子嘛，简・爱？”
我总算明白我为何惊骇、仇恨里德太太了，她赋性就喜好残暴地伤害我，在她面前我未曾欢愉过。不管我如何极力想讨她欢乐，不管我如何谨慎地服从叮咛，我老是白搭心机，各种的尽力换来的只是上面一些话。现在，这些非难真是伤透了我的心，竟然当着一个陌生人的面曲解我。我感遭到，只是模糊约约的，但愿在她的统治下能够走进新糊口，已经完整被她毁灭洁净了。我内心明白，固然不能公开表白，在我将来的门路上撒下讨厌的礼遇的种子的恰是她。我眼看着在勃洛克赫斯特先生的心中成了一个奸刁、险恶的孩子。但本身却没有任何体例去挽救这个伤害。“我真的没有。”我一边想，一边使尽尽力忍住抽泣，赶快擦去我心中痛苦的泪水，但这是无用的。