第三十五章 (2)
“对，他确确实在在宅子里。就在那火已如陆地一样大的时候，他还冲上楼顶去把仆人们唤醒，并亲身帮忙她们出来，厥后他又归去救他那发疯了的老婆，可这时大师奉告他她已爬上了庭顶，她正站在那儿挥动着胳膊大呼大嚷着，那声音一英里以外都能够听到的。我也亲眼瞥见她站在那屋顶上，还听她大喊甚么。她身材高大，长长的黑黑的头发披了下来，我们看到她站在那儿头发也在火光中飞舞着。我、以及其他的几小我亲眼看到罗切斯特正在由天窗爬到屋顶上，一面大声喊着她的名字“伯莎！”但是，俄然，蜜斯，你猜如何着？那疯女人大呼一声就跳进了火堆里，摔死在那石路上。”“死了？”
“你还是今后再给我讲这些吧。”我不得不说道，“眼下我有些很首要的启事要听关于火警的事情。你刚才是不是说人们思疑阿谁女疯子，罗切斯特先生的太太，放的火？”“让你给说对了。蜜斯，真准。除了她另有谁呢，事情是那么清楚地摆在那儿。有个叫普尔太太的女人把守着她。普尔太太是干那一行的专业职员，可靠又无能。只是有着干那一行的关照职员所具有的通病，她经常藏着一瓶子杜松子酒，时不时喝那么一两口。这并没有甚么可指责的，她那一类事可实在是不好干。可那也够伤害的，因为那疯女人会在普尔太太喝下那松子酒后呼呼大睡的当头，像巫婆一样地奸刁地从她口袋里偷出钥匙，逃出去，在宅子里瞎转，想到甚么好事就干甚么好事。传闻曾经有一次她还几近把她丈夫给烧死在床上。不过我也不非常清楚。但那天早晨，她却先扑灭了她邻着那间屋子的帐幔，然后又到楼下那女西席住的房屋里，(她仿佛满怀毒恨，对那产生的事都晓得似的。)把那屋子里的床也给烧着了，幸亏那女西席不在。
“深夜时分！”我不由反复道。我晓得那是桑菲尔德最易出事的时候。“你晓得是如何烧起来的么？”“蜜斯，他们猜想到了。不过，诚恳说我也猜到了，那猜想必定是毫无疑问的。你必定还没听到过，”他抬高了嗓音，移了移椅子，以向桌子靠近些，“一个女人，嗯，一个，……传闻是一个女疯子，也在那儿？”“我曾晓得一些。”“她是非常奥妙地关在那儿。蜜斯，大伙这儿多年来没有人能必定那关着这么一小我。没有人亲目睹过，大伙都只传闻过这么小我，没人能讲出她到底从哪儿来，是甚么样的人，又是与罗切斯特先生甚么干系。人们因而说她是爱德华先生从外洋带过来的，有些人还猜说她必定是他的情妇。但是，就在一年前，有一种非常奇特的事情产生了，非常地古怪！”我想要听到我本身的故事了。因而我引他回到我体贴的话题上来。
“蜜斯，不但传闻，我还非常熟谙呢。我之前曾住在那边。”“哦，是吗？”我不熟谙你，我想，那必定是我不在桑菲尔德府的时候。“我是那儿的已逝的罗切斯特先生的管家。”他又说了一句。已逝！我满身一阵撞击，仿佛中了我一向在回避的重重的拳击！“已逝？”我上气不接下气地问道，“他毕命了么？”“我说的是老罗切斯特先生，也就是现在爱德华先生的父亲。”他因而向我解释。我的血液又开端了活动，我又规复了平静。现在爱德华先生！这申明我的罗切斯特先生还活着，上帝保佑他还活着，不管他在那儿呢。归正他还活活着上。我放心了很多，因为那句“现在的爱德华先生。”那可真是让人欢畅的好话！如许，对于上面我将要听到的，不管是甚么，我都能平静地接管下来了。我只要传闻他还活着，即便听到他现在正在安蒂波迪斯群岛（位于新西兰南端承平洋中，邻近南极洲。），我也能够接受。