“不是《论语》吗？”庞德惊奇道。
这个50多岁的小老头儿，当即变成乖乖门生，拿出小本子说：“您说，我记。”
庞德鼓掌大赞：“本来是如许！之前读这五个字，我完整不晓得如何了解，如果没有好的教员，恐怕一辈子都没法靠自学晓得答案。”
诗集称呼叫做《Cathay》，音译就是《契丹》，但在老外眼中则是《中国》，这是西方人对中国的汗青曲解。
孔祥熙带人去了德国，而周赫煊却留在乎大利，他要跟庞德一起会商中国传统文明，估摸着时候直接去伦敦跟使团汇合。
周赫煊持续说道：“你再看乾卦的彖辞，‘大哉乾元，万物质始，乃统天’，这句详细解释了‘元’字。从哲学和占卜角度来讲，乾是宇宙的开端，就像西方的上帝说要有光，因而就有了光。而从政治角度来讲，它表达了周王朝统治的公道性，是适应六合规律窜改的。而‘云行雨施，晶物流形’则详细解释‘亨’字，从哲学和占卜角度来讲，乾也就是天，带来了季候和蔼候的窜改，津润了人间万物，让天下生长变得顺畅。而从政治角度来讲，就是周王朝为所属诸侯和臣民供应保障，让国度运转顺畅，让群众糊口幸运……”
周赫煊又说：“当然，《易经》在先秦期间不但是宪法，还是占卜的奥妙手册。你晓得，上古期间的政治常常与占卜连络在一起，不管是兵戈祭奠，还是婚丧嫁娶，都要通过占卜来肯定休咎和日期。以是，《易经》生长到当代，已经落空了宪法的感化，变成了以占卜为主的书。而通过历代中国思惟家的阐述生长，《易经》又能够作为哲学册本来读。”
爻辞相称于卦象的应用体例，比如“初九：潜龙勿用”，就是说小我或权势的生长之处，还需求冷静培养，不要随便利用或闪现本身的力量。套用游戏术语，则为：不要刚，就是怂，稳发育，吃兵线，别打斗。
宋子文当财务部长的时候，老蒋还压着性子发债。比及孔祥熙当上财务部长，老蒋终究完整放飞自我，债券发得把孔祥熙都吓住了，颤抖着劝谏老蒋别把中国金融给玩崩――这是客岁的事儿。
从夏商周一向说到元明清，密密麻麻的朝代表，看得庞德头皮发麻，赞叹道：“天啦，在中国研讨汗青，可真是一份夫役活。”
周赫煊笑道：“意大利也有一些中国留门生，有的留门生经济贫苦，你能够雇佣他们做中文教员。”
周赫煊把手上这本《易经》翻开，从“说卦”和“卦序”讲起，说道：“《易经》注释之前的序言，传说是孔子写的，属于易经十翼的范围。而整部《易经》，则是周文王所作。周文王你晓得是谁吗？”
罗马的这位情妇叫乔安娜，春秋30多岁，微胖而白净，很有文艺答复油画里的女性味道。她端来便宜的馅饼，盈盈一笑，请周赫煊和庞德慢用，然后非常自发的退出版房。
周赫煊笑言：“《论语》是儒家思惟的泉源，而儒家这一流派，最开端也是从《易经》内里接收营养的。相传儒家的祖师爷孔夫子，就为《易经》做过讲明，这些讲明被统称为《十翼》。”
周赫煊说：“熟谙2000个汉字，已经能够浏览中文报纸了。但想要翻译中国古籍，恐怕还要持续尽力学习汉字，古籍中的冷僻罕见字非常多。”