春归归不得，两桨松花隔①。旧事逐寒潮②，啼鹃恨未消③。
问君何事轻拜别，一年能几团聚月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
另一种对诗句的了解较为分歧，是指作者与家人的拜别之苦痛。身处他乡，孤傲带来的伤感不时包抄着作者。在如许的背景下，能够用时空的转换来停止了解。上片中，词人从家人的角度和豪情解缆，用本身的口气来抒发财民气里的拜别之思、之情。“问君何事轻拜别，一年能几团栾月。杨柳乍如丝，故园春尽时。”常常驰驱于内里，一年也回不了几次家。杨柳如丝、群花干枯，暮春时节的景象引发身人对身在他乡的游子的思念之情。鄙人片的“春归归不得，两桨松花隔，旧事逐寒潮，啼鹃恨未消”中，又以本身的角度来对上片的发问作出答复。“固然时候想着家，但却被这光阴般的江水隔于两岸，真是身不由已啊！想起曾经夸姣日子，内心的忧恨没法消弭。固然如许的了解降落了整首词的思惟境，但也更加公道通畅。
①松花：此处的“松花”指松花江，是黑龙江支流。隔：遮断，挡住。
③啼鹃：啼，鸣叫；鹃，杜鹃。杜鹃又称子规鸟，，身材首要有吵嘴灰三种色。常在初夏季候鸣叫。名为子规，亦有思归之意。