“呵呵，陈顶天陈先生，比来日子过得可好？”阿谁西方人用一口纯粹的法语问道。
“好了，明天的外语就讲到了这里，你去内里巡查一下。我明天早晨没有甚么兴趣！”陈顶天说。
关琴很快也就出去巡查了，明天陈顶天没有挑选让关琴来侍寝，直接让她去巡查了。陈顶天睡到了半夜半夜的时候，俄然被人弄醒了。
阿谁金发男人从速说：“嗯，固然我们欧洲是遍及一夫一妻，但是你也晓得，凡是有本领的男人，哪一个不是有很多女人的？我们欧洲很多职位高的男人，恋人都有很多，以是你不消在乎这个，并不首要。而在中国，你这类会外语的人没有效处，并且在你们中国，写小说写脚本的人职位很低，那些文明人物都不晓得去研讨甚么玩意，还不如多写几个脚本呢！当然，更首要的是我们欧洲庇护作者的版权，以是你取到了我们欧洲，还是有很多的收益的。到时候，你赚得很多钱，有甚么幸亏乎的呢？”
“关琴，这句西方常用的说话‘身在罗马，就像罗马人一样去做’，当时罗马帝国事西方最强大的国度。而别的国度的人到了罗马帝国，就要遵循罗马帝国的法律另有各种风俗。但是如果你真的直接看到了这个大要上的意义，那当然普通人不睬解。以是作为我们中国人，常常就要用我们中国人的一样的风俗来描述，实在也就是‘入乡顺俗’这四个字罢了。如果直接机器性的翻译刚才那一句话，那如许必定是要弊端的。因为西方也是如此，有很多词语跟着时候的窜改，他的详细含义经跟着窜改了，并非美满是一层稳定的，这个和我们中国一样。以是我们翻译到时候不能够只是看到大要上那些意义，更是要熟谙两国之间的文明，找到共同的含义，如许才气够真正的翻译，不然光是拿着词典来对应翻译，那样或许单词还行，但是一旦真正的文章乃至诗歌，那美满是南辕北辙的。明白了吗？”陈顶天说道。
“嗯，没错，是法国人。不过，陈先生你可真的不错啊，光是我目前所把握的质料，你但是会好几门外语啊！英语法语俄语德语西班牙语等等，详细另有甚么我没有把握的，我也不太清楚。不过，我想你会的应当不但是这几门说话吧！”阿谁金发男人说道。
“以是，还是跟我去欧洲吧！你放心，我们法国拿破仑三世陛下不会虐待你这类人才的，到时候你必然会感激我把你带畴昔。”
陈顶天反击说：“我还是那句话，宴客也就应当有宴客的做法，而不是用这类体例宴客。何况你说把带归去，或者是把我给杀了？哈哈哈哈，你也不看看你现在另有机遇走吗？”