【原文】
又西二十里，曰复州之山，其木多檀，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮，而一足彘尾，其名曰跂踵，见则其国大疫。
【译文】
【注释】
【原文】
【原文】
【注释】
又西五十里，曰涿山，其木多榖柞杻，其阳多琈之玉。
【注释】
再向东北三百里，是岷山。长江从岷山发源，向东北流入大海，水中发展着很多良好的龟，另有很多鼍。山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产红色珉石。山中的树木以梅树和海棠树最多，而野兽以犀牛和大象最多，另有大量的夔牛，这里的禽鸟大多是白翰鸟和赤鸟。
【原文】
【原文】
又西七十里，曰丙山，其木多梓檀，多弞杻①。
【原文】
又东北一百五十里，曰朝歌之山，水出焉，东南流注于荥，此中多人鱼。其上多梓，其兽多麢麋。有草焉，名曰莽草①，能够毒鱼。
再向西二十里，是复州山，这里的树木以檀树居多，山南面有丰富的黄金。山中有一种禽鸟，长得像普通的猫头鹰，却长着一只爪子和猪一样的尾巴，叫作跂踵，在哪个国度呈现哪个国度就会产生大瘟疫。
又东一百五十里，曰崌山。江水出焉，东流注于大江，此中多怪蛇①，多鱼，其木多楢杻，多梅梓，其兽多夔牛、麢、、犀、兕。有鸟焉，状如鸮而赤身白首，其名曰窃脂，能够御火。
【译文】
【注释】
【原文】
【译文】
中心第九列山系岷山山系的首坐山，是女几山，山上多出产石涅，这里的树木以杻树、橿树居多，而花草以野菊、苍术或白术居多。洛水从这座山发源，向东流入长江。山里到处有雄黄，而野兽以老虎、豹子最多。
再向东北二百里，是玉山，山南面多出产铜，山北面多出产黄金，这里的树木以豫章树、楢树、杻树最多，而野兽以野猪、鹿、羚羊、最多，禽鸟大多是鸩鸟。
再向东二百五十里，是岐山，山上有丰富的白银，山下有丰富的铁，这里的树木以梅树和梓树居多，另有很多杻树和楢树。減水从这座山发源，向东南流入长江。
中次十经之首，曰首阳之山，其上多金玉，无草木。
【译文】
再向东三百里，是座勾山，山上盛产玉石，山下盛产黄金，这里的树木大多是栎树和柘树，而花草大多是芍药。
【原文】
又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁。其木多梅梓，多杻楢。減水出焉，东南流注于江。
中心第十列山系的首坐山，是首阳山，山上有丰富的金属矿物和玉石，没有花草树木。
【原文】
又东五百里，曰鬲山，其阳多金，其阴多白珉。蒲之水出焉，而东流注于江，此中多白玉，其兽多犀象熊罴，多猿蜼①。
【译文】
【原文】
再向东一百五十里，是风雨山，山上多出产白银，山下多出产石涅，这里的树木以棷树和椫树居多，杨树也很多。宣余水从这座山发源，向东流入长江，水中有很多水蛇。山里的野兽以山驴和麋鹿最多，另有很多的麈、豹子、老虎，而禽鸟大多是白。
又东北三百里，曰岷山。江水出焉，东北流注于海，此中多良龟，多鼍①，其上多金玉，其下多白珉，其木多梅棠，其兽多犀象，多夔牛②，其鸟多翰、③。