【译文】
①莽草：又叫鼠莽。
又东北三百里，曰隅阳之山，其上多金玉，其下多青雘，其木多梓桑，其草多茈。徐之水出焉，东流注于江，此中多丹粟。
【原文】
【译文】
又东二百里，曰葛山，其上多赤金，其下多瑊石①，其木多柤栗橘櫾楢杻，其兽多麢，其草多嘉荣。
【原文】
再向西南二十里，是勇石山，不发展花草树木，有丰富的白金，到处流水。
【注释】
再向西七十里，是丙山，这里的树木大多是梓树、檀树，另有很多弞杻树。
【原文】
【原文】
【原文】
【注释】
【原文】
【译文】
又东三百里，曰勾之山，其上多玉，其下多黄金，其木多栎柘，其草多芍药。
再向东三百里，是座勾山，山上盛产玉石，山下盛产黄金，这里的树木大多是栎树和柘树，而花草大多是芍药。
又东四百里，曰蛇山，其上多黄金，其下多垩，其木多栒，多豫章，其草多嘉荣、少辛。有兽焉，其状如狐，而白尾长耳，名狼，见则海内有兵。
【译文】
【译文】
又东一百五十里，曰熊山。有穴焉，熊之穴，恒入迷人。夏启而冬闭。是穴也，冬启乃必有兵。其上多白玉，其下多白金。其木多樗柳，其草多寇脱。
又东北二百里，曰玉山，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章、楢、杻，其兽多豕鹿麢，其鸟多鸩。
又西五十里，曰虎尾之山，其木多椒椐，多封石，其阳多赤金，其阴多铁。
【注释】
【原文】
又西二十里，曰复州之山，其木多檀，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮，而一足彘尾，其名曰跂踵，见则其国大疫。
总计荆山山系的首尾，自景山起到琴鼓山止，一共二十三座山，路过二千八百九十里。诸山山神的形貌都是鸟的身子而人的面孔。祭奠山神：在毛物顶用一只公鸡祭奠后埋上天下，并用一块藻圭献祭，祀神的米用稻米。骄山，是诸山之宗主。祭奠骄山山神：用进献的美酒和猪、羊来祭奠而后埋上天下，在祀神的玉器顶用一块玉璧。
再向东一百七十里，是贾超山，山南面多出产黄色垩土，山北面多出产精彩赭石，这里的树木大多是柤树、栗子树、橘子树、柚子树，山中的草以龙须草最多。
【译文】
【注释】
中心第十列山系的首坐山，是首阳山，山上有丰富的金属矿物和玉石，没有花草树木。
【原文】
又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁。其木多梅梓，多杻楢。減水出焉，东南流注于江。
中次九经岷山之首，曰女几之山，其上多石涅①，其木多杻橿，其草多菊。洛水出焉，东注于江，此中多雄黄，其兽多豺狼。
①石涅：即涅石，一种矿物，可做玄色染料。
①蜼：据前人说是一种长尾巴猿猴，鼻孔朝上，尾巴分叉，天下雨时就本身吊挂在树上，用尾巴塞住鼻孔。
①鼍：前人说是长得像蜥蜴，身上有斑纹鳞，大的长达二丈，皮能够做鼓。也就是现在所说的扬子鳄，俗称猪婆龙。②夔牛：前人说是一种重达几千斤的大牛。③：即锦鸡。
【译文】
再向东二百五十里，是岐山，山上有丰富的白银，山下有丰富的铁，这里的树木以梅树和梓树居多，另有很多杻树和楢树。減水从这座山发源，向东南流入长江。