又东百十里，曰杳山，其上多嘉荣草，多金玉。
再向东一百多里，是杳山，山上到处是嘉荣草，另有丰富的金属矿物和玉石。
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六万四千五十六里。
【译文】
【译文】
【原文】
【译文】
又东南一百里，曰求山。求水出于其上，潜于其下，中有美赭。其木多苴，多。其阳多金，其阴多铁。
再向东三百里，是奥山，山上有富强的柏树、杻树、橿树，山南面盛产琈玉。奥水从这座山发源，向东流入视水。
【译文】
【注释】
总计荆山山系的开端，自翼望山起到几山止，一共四十八座山，路过三千七百三十二里。诸山山神的形貌都是猪的身子、人的头。祭奠山神：在毛物顶用一只公鸡来祭奠后埋上天下，在祀神的玉器顶用一块玉珪献祭，祀神的米用黍、稷、稻、粱、麦五种粮米。禾山，是诸山的首级。祭奠禾山山神：在毛物顶用猪、牛、羊齐备的三牲做祭品，进献后埋上天下，并且将牲口倒着埋；在祀神的玉器顶用一块玉璧献祭，但也不必三牲全备。堵山、玉山，是诸山的宗主，祭奠后都要将牲口倒着埋掉，进献的祭奠品是猪、羊，在祀神的玉器中要用一块吉玉。
右中经之山志，大凡百九十七山，二万一千三百七十一里。
①蘪芜：一种香草，能够入药。②潇湘：潇水、湘水，在湖南境内。③载：戴。这里是缠绕的意义。
【译文】
又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿杻①楮，其兽多麢麝。
中心第十二列山系洞庭山山系的首坐山，是篇遇山，这里不生花草树木，储藏着丰富的黄金。
又东南一百八十里，曰暴山，其木多棕荆芑竹箭箘①，其上多黄金玉，其下多文石铁，其兽多麋鹿②，其鸟多就③。
【译文】
【译文】
【译文】
【原文】
【原文】
【译文】
【译文】
再向东二百里，是丑阳山，山上有富强的椆树和椐树。山中有一种禽鸟，长得像普通的乌鸦却长着红色爪子，叫作，人豢养它能够防备火警。
【译文】
再向东南一百里，是求山，求水从这座山顶上发源，潜流到山下，这里有很多良好赭石。山中到处是柤树，另有矮小丛生的竹。山南面有丰富的金属矿物，山北面有丰富的铁。
【译文】
【译文】
①箘：一种小竹子，能够制作箭杆。②：即麂，一种小型的鹿。③就：即，今写作雕。
【原文】
右《五臧山经》五篇，大凡一万五千五百三字。
又东三百里，曰奥山，其上多柏杻橿，其阳多琈之玉。奥水出焉，东流注于视水。
【注释】
【原文】
【译文】
【原文】
又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多荣草。
【原文】
再向东南五十里，是风伯山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产痠石、色采斑斓的石头，还盛产铁，这里的树木以柳树、杻树、檀树、构树最多。在风伯山东面有一片树林，叫作莽浮林，此中有很多的良好树木和禽鸟野兽。
【原文】
再向南九十里，是柴桑山，山上盛产银，山下盛产碧玉，到处是柔嫩如泥的汵石、赭石，这里的树木以柳树、枸杞树、楮树、桑树居多，而野兽以麋鹿、鹿居多，另有很多红色蛇、飞蛇。