①訇訇（hōng hōng）：描述庞大声响。
宣母化鼋
①亟（jí）：孔殷。
嫦娥奔月
【译文】
畴昔，传说在悠远的当代，有一户人家，家长出征到远方，家里没有别的人，只要一个女儿，另有一匹公马，由女儿亲身豢养它。因为她家住在很偏僻的处所，女子感到很孤傲，非常驰念父亲，因而跟马开打趣说：“你如果能为我接回父亲，我就嫁给你。”马听了这话后，就挣断缰绳，分开家，径直跑到她父亲的驻地。她父亲瞥见马非常欣喜，牵过来就骑了上去。但是马朝着来的方向，不断悲鸣。她父亲说：“这马无缘无端地如许嘶鸣，是不是我家有甚么变故啊？”因而仓猝骑着马赶回家里。
后经数日，得于大树枝间，女及马皮，尽化为蚕，而绩于树上。其蠒纶理厚大，异于常蚕。邻妇取而养之，其收数倍。因名其树曰桑。桑者，丧也。由斯百姓竞种之，当代所养是也。言桑蚕者，是古蚕之余类也。
这匹马虽是牲口却通人道，以是女子的父亲对它特别虐待，给它的草粮特别充沛，但是马却不太肯吃。每次瞥见女儿收支，它就喜怒无常，或镇静或活力地奋力腾跃，如许已不止一两次了。父亲感觉很奇特，就暗里里问女儿，女儿把本身跟马打趣的事奉告了父亲，以为必然是这个原因。父亲对女儿说：“千万别把事情说出去，不然会有辱自家的名声。你临时不要再收支了。”因而父亲躲在暗处，用弓箭射死了这匹马，又把马皮晒在院子里。父亲外出时，女儿与邻居家的女孩子在院子里玩，她用脚踢着马皮说：“你是个牲口，如何能娶报酬老婆呢？你被搏斗剥皮，这不是自讨苦吃吗？”话还没说完，马皮俄然飞起来，卷着她就飞走了。邻居家的女孩慌乱惊骇，不敢畴昔援救，只好跑去奉告她的父亲。父亲返来，四周寻觅，但马皮已飞走，早不见踪迹了。
【译文】
【注释】
豫章新喻县男人，见田中有六七女，皆衣毛衣，不知是鸟。蒲伏往，得其一女所解毛衣，取藏之。即往就诸鸟。诸鸟各飞去，一鸟独不得去。男人取觉得妇，生三女。其母后使女问父，知衣在积稻下，得之，衣而飞去。后复以迎三女，女亦得飞去。
为牲口有非常之情，故厚加刍养。马不肯食，每见女出入，辄喜怒奋击。如此非一。父怪之，密以问女，女具以告父，必为是故。父曰：“勿言，恐辱家门。且莫出入。”因而伏弩射杀之，暴皮于庭。父行，女与邻女于皮所戏，以足蹙②之曰：“汝是牲口，而欲取报酬妇耶？招此屠剥，如何自苦？”言未及竟，马皮蹶但是起，卷女以行。邻女忙怕，不敢救之，走告其父。父还求索，已出失之。
②蹙：踢。
【注释】
旧说泰初之时，有大人远征，家无余人，唯有一女。牡马一匹，女亲养之。穷居幽处，思念其父，乃戏马曰：“尔能为我迎得父还，吾将嫁汝。”马既承此言，乃绝缰而去。径至父所。父见马，欣喜，因取而乘之。马望所自来，悲鸣不已。父曰：“此马无事如此，我家得无有故乎？”亟①乘以归。