这时，小王子慎重其事地说：
但是他不答复我的题目。他悄悄摇摆着脑袋，眼睛一向盯着我的飞机，接着说道：“乘坐它，你不成能是从很远的处所来的……”
他深思了一会儿，然后答复我说：“幸亏有你给我的那只箱子，夜晚能够给小羊当屋子用。”
但是，我的建议看来有点儿使小王子震惊。
"Oh! That is funny!"
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳索，白日能够拴住它。再加上一个木桩。”
“哦！这真不成思议。”
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.
“拴住它？多么奇特的主张啊！”
He cried out, then: "What! You dropped down from the sky""Yes," I answered, modestly.
我花了好长时候才明白他是从那里来的。小王子问我很多题目，我有很多迷惑，但是，对我提出的题目，小王子仿佛压根儿没有闻声似的。一点一点的，偶尔间他偶然中透露的一些只言片语逐步使我搞清了他的来源。比方，当他第一次瞥见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这类丹青对我来讲太庞大），他问我道：“这是个甚么玩意儿呀？”
“My little man, where do you come from What is this ‘where I live,’ of which you speak Where do you want to take your sheep”
这时，我俄然有点明白他为甚么会在这里，对于他奥秘呈现这个费解的奥妙，我模糊发明了一点线索。因而，我间断了他的发问，迫不及待地问道：“你是从另一个星球上来的吗？”