玛蒂娜皱皱眉：“他不会返来了。” 哈罗德吃了一惊。俄然他需求重新核阅对玛蒂娜的印象，另有她的糊口，这不测的动静太残暴了。“我不明白，”他说，“他去 那里了？”
这一跤摔破了哈罗德的手掌和膝盖，两边的手肘也摔肿了。救下哈罗德的女人是在浴室透过窗子瞥见了内里缓缓倒下的哈罗德。 她将哈罗德扶起来，简朴检察一下塑料袋里的东西，便扶他过了马 路，一边朝来往的汽车不竭挥手，“大夫！大夫！”地喊。回到屋 里，她将他放在一张舒畅的椅子上，解开他的领带。屋子非常疏落 冷僻，一台电视机立在包装箱上面，中间有条狗正朝着一扇关着的 门狂吠。哈罗德一贯有点顾忌狗。
玛蒂娜昂首看他一眼，笑了。他想本身说的话起码把她逗笑 了，两人之间仿佛又近了一点。她奉告哈罗德她男朋友也喜好徒步 行走，两人还打算本年夏天到田野度假呢。“或许你能够借他的旧 鞋子穿，他刚买了一双新的。旧的还在我衣柜里。”哈罗德从速坚 持帆船鞋就很好了，他对它们已经培养了一种虔诚感。
他吃了一颗暖和的止痛药，但还是睡不好。窗外的车声不断地 将他惊醒，被雨打到窗玻璃上的枝叶啪啪作响。他过一会儿就查抄 一下右腿，但愿环境有好转，悄悄更调姿式，又不敢往腿上增加任 何重量。他脑筋里想着戴维房间里蓝色的窗帘，想着房间里的衣柜 里只要本身的衣服，另有莫琳睡的客房，内里充满了她的气味。终 于他渐渐闭上了眼睛。
“不是真的阿姨。他在酒吧里熟谙她们，聊几句，就一起回家 里来。家里每个月都换一种香水味，晾衣绳上每天都有分歧的内衣 裤。我曾经躺在草地上望畴昔，向来没见过那么斑斓的东西。”
玛蒂娜返来时带了个棕色纸袋，内里装着他的帆船鞋，重新钉 了个底，还擦洁净了。她乃至给它们换了新鞋带。
他动了一下。这不是奎妮，是这个房间的女仆人，玛蒂娜。哈 罗德发明辩白畴昔和实际越来越难了。
哈罗德下认识地将右腿收到左腿前面藏起来：“您是说，您是 个护士？”
“向来没试过找她？”
稍后，他正在房间里清算塑料袋，走廊里传来一阵悄悄的脚步 声，有人敲了拍门，是玛蒂娜。她递给他两双徒步公用的袜子和一 卷蓝色胶布，又给他背上一个空的登山包，再塞了个指南针到他手 里。这些东西曾经一度属于她男朋友。他正想说本身不能接管更多 了，她俄然凑上前，在他脸颊上印下柔嫩的一吻，“好好去吧，哈 罗德，”她说，“不消交甚么房钱。你是我的客人。”手中的指南
“可不敢光驾您帮我洗脚。”哈罗德这下完整站起来了。
138
他看着她用针头把第一个饭桶刺穿，没有一丝畏缩。她将脓液 挤出来，谨慎翼翼地保存挂在伤口上的表皮。哈罗德任她将左脚放 进温水里，这是一个极其私密的行动，几近只产生在她和这只脚之 间，与他余下的其他部分无关。他昂首望向天花板，以免不谨慎看 到不该看的东西，这实在是非常英式的做法，但他还是这么做了。
玛蒂娜跪下，扎起马尾辫，谨慎地将此中一条毛巾在地毯上张 开，抚平皱褶。独一的声音来自过路的车子和窗外的雨，雨水狠狠 地打在树枝上，树枝又撞到窗户玻璃上。天气暗淡了，但玛蒂娜没 有点灯，只是伸手掬成杯状，等着。