上帝，这衣服多么称身啊！式样裁很多么都雅啊！大师都说。多么美的斑纹！多么美的色采！这真是一套贵重的衣服！
是以这位仁慈的老部长就到那两个骗子的事情地点去。他们正在空空的织机上忙繁忙碌地事情着。
那两个骗子要求他走近一点，同时问他，布的斑纹是不是很斑斓。色采是不是很标致。他们指着那两架空空的织机。
这位不幸的老迈臣的眼睛越睁越大，但是他还是看不见甚么东西，因为的确没有甚么东西可看。
我要派诚笃的老部长到织工那儿去看看，天子想。只要他能看出这布料是个甚么模样，因为他这小我很有脑筋。并且谁也不像他那样称职。
哎，您一点定见也没有吗？一个正在织布的织工说。
在他住的阿谁多数会里，糊口很轻松，很镇静。每天有很多本国人到来。有一天来了两个骗子。他们说他们是织工。他们说，他们能织出谁也设想不到的最斑斓的布。这类布的色采和图案不但是非常都雅，并且用它缝出来的衣服另有一种奇特的感化，那就是凡是不称职的人或者笨拙的人，都看不见这衣服。
天子带着他的一群最崇高的骑士们亲身到来了。这两个骗子每人举起一只手，仿佛他们拿着一件甚么东西似的。他们说：请看吧，这是裤子，这是袍子！这是外套！等等。这衣服轻柔得像蜘蛛网一样：穿戴它的人会感觉仿佛身上没有甚么东西似的这也恰是这衣服的妙处。
很多年之前有一名天子，他非常喜好穿都雅的新衣服。他为了要穿得标致，把统统的钱都花到衣服上去了，他一点也不体贴他的军队，也不喜好去看戏。除非是为了夸耀一下新衣服，他也不喜好乘着马车逛公园。他每天每个钟头要换一套新衣服。人们提到天子时老是说：皇上在集会室里。但是人们一提到他时，老是说：皇上在换衣室里。
但是他甚么衣服也没有穿呀！一个小孩子最后叫出声来。
他们摆出两架织机来，装做是在事情的模样，但是他们的织机上甚么东西也没有。他们接二连三地要求天子发一些最好的生丝和金子给他们。他们把这些东西都装进本身的腰包，却假装在那两架空空的织机上繁忙地事情，一向忙到深夜。
那恰是我最喜好的衣服！天子内心想。我穿了如许的衣服，便能够看出我的王国里哪些人不称职；我便能够辩白出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他们顿时织出如许的布来！他付了很多现款给这两个骗子，叫他们顿时开端事情。
啊。它真是美极了！天子说。我表示十二分地对劲！
啊，美极了！真是美好极了！老迈臣说。他戴着眼镜细心地看。多么美的斑纹！多么美的色采！是的。我将要呈报皇上说我对于这布感到非常对劲。
现在请皇上脱下衣服，两个骗子说，我们要在这个大镜子面前为陛下换上新衣。
（1837年）