3率教：听教。
儿子国藩跪着禀告
【译文】
【原文】
男国藩跪禀
1忙迫：意指繁忙。
既然自称读书人，那么《大学》的纲领，都是本身立品切要的事情已非常明白，《大学》应修的科目共有八个方面，以我看来，获得服从的处所，只要两条，一条叫格物，一条叫诚意。格物，致知的事情，诚意，力行的事情。物是甚么？就是本末的物。身、心、惫、知、家、国、天下，都是物，六合万物，都是物。平常用的、做的，都是物。格，是讲求物及穷追他的方面理如奉养父母，按期探亲，是物。何该当按期探亲的来由，就是格物。研讨为何该当跟从兄长的来由，就是格物。我的心，是物。研讨本身用心的事理，遍及研讨心的觉悟、察看、涵养的事理，就是格物。我的身材，是物。研讨如何敬惜身材的事理，遍及研讨立齐坐尸以敬身的事理，就是格物。每天所看的书，句句都是物。切己体察，穷究其理，就是格物，这是致知的事。所滑诚意，就是晓得了的东西就尽力去做，诚笃不欺。知一句，行一句，这是力行的事。二者并进，放学在这里，上达也在这里。
儿等在都城，大小安然。同亲的各家都好，只是汤海秋在七月八日抱病，初九日未刻便去世了。八月二十八日考教习，冯树堂、郭筠仙、朱啸山都取了。湖南本年的考差，只要何子贞得了，其他的都没有放，只陈岱云的景象最苦。儿子因客岁的病，反而觉得不放我而欢畅。王仕四已经妥当的遗送归去，率五约莫乘粮船回，现在还没有定。他们身材安然，二妹不必顾虑。叔父的病，儿子多主要求详细据实奉告我，至今没有收到，实在不放心。
甲三读《尔雅》，每天二十多字，还肯受教。六弟本年正月的信，想从罗罗山处附课，儿子很欢畅。厥后的信毫不提这件事，不知为甚么？所寄来的信，写得不好。在省读书两年，看不见进步，儿子内心很忧愁，又无可奈可，只恨儿子不长于教诲罢了。约莫第一要去掉高傲气习。心中有为有，又夜郎高傲，这个最好事。四弟九弟虽说不长进，但不骄傲，求双亲大人教诲六弟，总要不骄傲自足为要紧。其他下次再陈告。儿子谨禀。（道光二十四年七月二旬日）
我的良朋，如倭艮峰的光鲜端庄，令人寂然起敬。吴竹如、窦兰泉的精研讨义，一言一事，实事求是。吴子序、邵蕙西谈经、沉思明辨。何子贞谈字，其精美处，与我无一下合，谈诗特别定见分歧。子贞很喜好我的诗，以是我从十月以来，已作了十八首，现抄两页寄回，给弟弟看。冯树堂、陈岱云发愤，孔殷而仓猝，也是良朋。镜海先生，我固然没有拿着礼品去要求授业，而内心早已师从他了。
诸位贤弟足下：