初平三年壬申,公元一九二年春,正月,丁丑,赦天下。
孙坚移屯梁东,为卓将徐荣所败,复收散卒进屯阳人。卓遣东郡太守胡轸督步骑五千击之,以吕布为骑督。轸与布不相得,坚反击,大破之,枭其都督华雄。或谓袁术曰:“坚若得雒,不成复制,此为除狼而得虎也。”术疑之,不运军粮。坚夜驰见术,画地计校曰:“以是出身不顾者,上为国度讨贼,下慰将军家门之私雠。坚与卓非有骨肉之怨也,而将军受浸润之言,还相怀疑,何也?”术踧,即调发军粮。
术使孙坚击刘表,表遣其将黄祖逆战于樊、邓之间,坚击破之,遂围襄阳。表夜遣黄祖潜解缆兵,祖将兵欲还,坚逆与战,祖败走,窜岘山中。坚乘胜夜追祖,祖部兵从竹木间暗射坚,杀之。坚所举孝廉长沙桓阶诣表坚丧,表义而许之。坚兄子贲率其士众就袁术,术复表贲为豫州刺史。术由是不能胜表。
秋,七月,司空种拂免;以光禄大夫济南淳于嘉为司空,太尉赵谦罢;以太常马日磾为太尉。
刘虞子和为侍中,帝思东归,使和伪逃董卓,潜出武关诣虞,令将兵来迎。和至南阳,袁术利虞为援,留和不遣,许兵至俱西,令和为书与虞。虞得书,遣数千骑诣和。公孙瓒知术有异志,止之,虞不听。瓒恐术闻而怨之,亦遣其从弟越将千骑诣术。而阴教术执和,夺其兵,由是虞、瓒有隙。和逃术来北,复为袁绍所留。
公孙度威行外洋,中国人士避乱者多归之,北海管宁、邴原、王烈皆往依焉。宁少时与华歆为友,尝与歆共锄菜,见地有金,宁挥锄不顾,与瓦石无异,歆捉而掷之,人以是知其好坏。邴原远行游学,八九年而归,师友以原不喝酒,会米肉送之,原曰:“本能喝酒,但以荒思废业,故断之耳。今当远别,可一饮燕。”因而共坐喝酒,整天不醉。宁、原俱以操尚称,度虚馆以候之。宁既见度,乃庐于山谷。时出亡者多居郡南,而宁独居北,示无还志,后渐来从之,旬月而成邑。宁每见度,语唯典范,不及世事;还山,专讲《诗》、《书》,习俎豆,非学者无见也。由是度安其贤,民化其德。邴原性朴直,清议以格物,度已下心不安之。宁谓原曰:“潜龙以不见成德。言非当时,皆招祸之道也。”密遣原逃归,度闻之,亦不复追也。王烈器业过人,少时名闻在原、宁之右。长于教诱,乡里有盗牛者,主得之,盗请罪,曰:“刑戮是甘,乞不使王彦方知也!”烈闻而令人谢之,遗布一端。或问其故,烈曰:“盗惧吾闻其过,是有耻恶之心,既知耻恶,则善心将生,故与布以劝为善也。”后有老父遗剑于路,行道一人见而守之。至暮,老父还,寻得剑,怪之,以事告烈,烈使推求,乃先盗牛者也。诸有争讼曲直将质之于烈,或至涂而反,或望庐而还,皆相推以直,不敢使烈闻之。度欲觉得长史,烈辞之,为商贾以自秽,乃免。