谢杅轻舟出诣阙，诏觉得侍中、司徒、尚书令。杅辞脚疾不堪拜见，角巾自舆诣云龙门谢。诏见于华林园，乘小车就席。明旦，上幸杅宅，宴语尽欢。杅固陈本志，不准；因请自还东迎母，许之。临发，上复临幸，赋诗饯别；王人送迎，相望于道。及还，诏起府于旧，礼遇优良。杅素惮烦，不省职事，众颇绝望。
乙亥，尚书左仆射沈约以母忧离职。
魏陈留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史张彝皆欲尚之，公主许彝而不准肇。肇怒，谮彝于魏主，彝坐沉废累年。
魏扬州刺史任城王澄表请攻钟离，魏主使羽林监敦煌范绍诣寿阳，共量进止。澄曰：“当用兵十万，来往百日，乞朝廷速办粮仗。”绍曰：“今秋已向末，方欲调发，兵仗可集，粮何由致！有兵无粮，何故克敌！”澄深思很久，曰：“实如卿言”。乃止。
壬申，断诸郡县献奉二宫，惟诸州及会稽许贡任士，若非地产，亦不得贡。
八月，庚子，魏以镇南将军元英都督征义阳诸军事。司州刺史蔡道恭闻魏军将至，遣骁骑将军杨由帅城外住民三千馀家保贤首山，为三栅。冬，十月，元英勒诸军围贤首栅，栅民任马驹斩由降魏。任城王澄命统军党法宗、傅竖眼、太原王神念平分兵寇东关、大岘、淮陵、九山，高祖珍将兵三千骑为游军，澄以雄师继厥后。坚眼，灵越之子也。魏人拔关要、颍川、大岘三城，白塔、牵城、清溪皆溃。徐州刺史司马明素将三千救九山，徐州长史潘伯邻据淮陵，宁朔将军王燮保焦城。党法宗等进拔焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斩伯邻。
癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。诏班行之。
乙酉，将军吴子阳与魏元英战于白沙，子阳败绩。
秋，七月，乙卯，魏平阳平公丕卒。
冯翊吉翂父为原乡令，为奸吏所诬，逮诣廷尉，罪当死。翂年十五，楇登闻鼓，乞代父命。上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度严加诱胁，取其款实。法度盛陈拷讯之具，诘翂曰：“尔求代父，敕已相许，审能死不？且尔童騣，若为人所教，亦听悔异。”翂曰：“囚虽愚幼，岂不知死之可惮！顾不忍见父极刑，故求代之。此非细故，何如受人教邪！明诏听代，不异登仙，岂有回贰！”法度乃更和颜诱之曰：“主上知尊侯无罪，行当得释，观君足为佳童，今若转辞，幸可父子同济。”翂曰：“父挂深劾，必正刑书；囚瞑目引领，唯听大戮，无言复对。”时翂备加杻械，法度愍之，命更著小者。翂弗听，曰：“极刑之囚，唯宜益械，岂可减乎？”竟不脱。法度具以闻，上乃宥其父罪。
辛未，魏以彭城王勰为太师；勰固辞。魏主赐诏敦谕，又为家人书，祈请恳至；勰不得已受命。
丹阳尹王志求其在廷尉事，并问乡里，欲于岁首举充纯孝。翂曰：“异哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固当然；若翂当此举乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。
乙亥，魏主耕籍田。
玄月，丁巳，魏主如邺。冬，十月，庚子，还至怀。与宗室近侍射远，帝射三百五十馀步，群臣刻铭以美之。甲辰，还洛阳。
庚辰，魏扬州刺史任城王澄遣长风戍主奇道显犯境，取阴山、白穢二戍。