魏益州刺史宇文贵使谯淹从子子嗣诱说淹，觉得大将军，淹不从，斩子嗣。贵怒，攻之，淹自东遂宁徙屯垫江。
壬子，齐主以梁国称藩，诏凡梁民悉遣南还。
谯、秦二州刺史徐嗣徽从弟嗣先，僧辩之甥也。僧辩死，嗣先亡就嗣徽，嗣徽以州入于齐。及陈霸先东讨义兴，嗣徽密结南豫州刺史任约，将精兵五千乘虚袭建康，是日，入据石头，游骑至阙下。侯安都闭门藏旗号，示之以弱，令城中曰：“登陴窥贼者斩！”及夕，嗣徽等出兵还石头。安都夜为战备，将旦，嗣徽等又至，安都帅甲士三百开东、西掖门出战，大破之，嗣徽等奔还石头，不敢复逼台城。
六月，庚戌朔，齐发民一百八十万筑长城，自幽州夏口西至恒州九百馀里，命定州刺史赵郡王睿将兵监之。睿，琛之子也。
丙午，贞阳侯渊明退位，出就邸，百僚上晋安王表，劝进。冬，十月，己酉，晋安王即天子位，大赦，改元，中外文武赐位一等。以贞阳侯渊明为司徒，封建安公。告齐云：“僧辩阴图篡逆，故诛之。”仍请称臣于齐，永为藩国。齐遣行台司马恭与梁人盟于历阳。
侯平攻后梁巴、武二州，故刘棻主帅赵朗杀宋文彻，以邵陵归于王琳。
甲辰，安都引舟舰将趣石头，霸先控马未进，安都大惧，追霸先骂曰：“本日作贼，局势已成，存亡须决，在后欲何所望！若败，俱死，前期得免斫头邪？”霸先曰：“安都嗔我！”乃进。安都至石头城北，弃舟登岸。石头城北接冈阜，不甚危峻。安都被甲带长刀，甲士捧之，投于女垣内，众随而入，进及僧辩寝室。霸先兵亦自南门入。僧辩方视事，外白有兵，俄而兵自内出。僧辩遽走，遇子顀，与俱出阁，帅摆布数十人苦战于厅事前，力不敌，走登南门楼，拜要求哀。霸先欲放火焚之，僧辩与顀俱下就执。霸先曰：“我有何辜，公欲与齐师赐讨？”且曰：“何意全无备？”僧辩曰：“委公北门，何谓无备？”是夜，霸先缢杀僧辩父子。既而竟无齐兵，亦非霸先之谲也。前青州刺史新安程灵洗帅所领救僧辩，力战于石头西门，军败。霸先遣使招谕，久之乃降。霸先义之，觉得兰陵太守，使助防京口。乙巳，霸先为檄书记中外，列僧辩罪行，且曰：“资斧所指，唯王僧辩父子兄弟，其馀亲党，一无所问。”
绍泰元年乙亥，公元五五五年春，正月，壬午朔，邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩，部曲宋文彻杀之，帅其众还据邵陵。
以郢州刺史宜丰侯循为太保，广州刺史曲江侯勃为司空，并征入侍。循受太保而辞不入。勃方谋举兵，遂不受命。
敬天子
魏以侍中李远为尚书左仆射。
甲辰，徐嗣徽等攻冶城栅，陈霸先将精甲自西明门反击之，嗣徽等大败，留柳达摩等守城，自往采石迎齐援。
壬子，加陈霸先尚书令、都督中外诸军事、车骑将军、扬、南徐二州刺史。癸丑，以宜丰侯循为太保，建安公渊明为太傅，曲江侯勃为太尉，王琳为车骑将军、开府仪同三司。
交州刺史刘元偃帅其属数千人归王琳。
十仲春，癸丑，侯安都袭秦郡，破徐嗣徽栅，俘数百人。收其家，得其琵琶及鹰，遣使送之曰：“昨至弟处得此，今以相还。”嗣徽大惧。丙辰，陈霸先对冶城立航，悉渡众军，攻其水南二栅。柳达摩等渡淮置陈，霸先督兵疾战，放火烧栅，齐兵大败，争舟相挤，灭顶者以千数，呼声震六合，尽收其船舰。是日，嗣徽与任约引齐兵水步万馀人还据石头，霸先遣兵诣江宁，据险要。嗣徽等水步不敢进。顿江宁浦口，霸先遣侯安都将水军袭破之，嗣徽等单舸脱走，尽收其军资东西。