齐括杂户未嫁者悉集，有藏匿者，家长坐死。
宫尹郑译、王端等皆有宠于太子。太子在军中多失德，译等皆预焉。军还，王轨等言之于周主。周主怒，杖太子及译等，仍除译等名，宫臣亲幸者咸被谴。太子复召译，戏狎如初。译因曰：“殿下何时可得据天下？”太子悦，益昵之。译，俨之兄孙也。
戊申，樊毅克下邳、高栅等六城。
丁巳，周主如云阳。
仲春，丙戌朔，日有食之。
太建七年乙未，公元五七五年春，正月，辛未，上祀南郊。
冬，十月，己酉，周主自将伐齐，以越王盛、杞公亮、随公杨坚为右全军，谯王俭、大将军窦泰、广化公丘崇为左全军，齐王宪、陈王纯为前军。亮，导之子也。
乙亥，左卫将军樊毅克潼州。
庚辰，齐以赵彦深为司徒，斛阿列罗为司空。
齐主还邺。
丙辰，齐主猎于祁连池；癸亥，还晋阳。先是，晋州行台左丞张延隽公直勤敏，储偫有备，百姓安业。疆场无虞。诸嬖幸恶而代之，由是公私滋扰。
乙卯，齐主还邺。
丁丑，下诏伐齐，以柱国陈王纯、荥阳公司消难、郑公达奚震为前全军总管，越王盛、周昌公侯莫陈崇、赵王招为后全军总管。齐王宪帅众二万趋黎阳，随公杨坚、广宁公薛迥将舟师三万自渭入河，梁公侯莫陈芮帅众二万守太行道，申公李穆帅众三万守河阳道，常猴子于翼帅众二万出陈、汝。谊，盟之兄孙；震，武之子也。
周高祖谋伐齐，命边镇益储偫，加守兵；齐人闻之，亦增修守御。柱国于翼谏曰：“疆场相侵，互有胜负，徒损兵储，无益大计。不如戒严继好，使彼懈而无备，然后乘间，出其不料，一举可取也。”周主从之。
大将军杨坚姿相奇伟。畿伯下医发展安来和尝谓坚曰：“公眼如曙星，无所不照，当王有天下，愿忍诛杀。”
周主将出河阳，内史上士宇文弼曰：“齐氏建国，于今累世；虽曰无道，藩镇之任，另有其人。今之出师，要须择地。河阳冲要，精兵所聚，极力攻围，恐可贵志。如臣所见，出于汾曲，戍小山平，攻之易拔。用武之地，莫过于此。”民部中大夫天水赵煚曰：“河南、洛阳，四周受敌，纵得之，不成以守。请从河北直指太原，倾其巢穴，可一举而定。”遂伯下大夫鲍宏曰：“我强齐弱，我治齐乱，何忧不克！但先帝昔日屡出洛阳，彼既有备，每用不捷。如臣计者，进兵汾、潞，直掩晋阳，出其不虞，似为上策。”周主皆不从。宏，泉之弟也。壬午，周主帅众六万，直指河阴。杨素请帅其父麾下前驱，周主许之。
齐主如晋阳。营邯郸宫。
庚午，周主还长安。
戊寅，周主还长安。
甲寅，齐大赦。
秋，七月，丙戌，周主如云阳宫。
庚子，齐以中书监阳休之为尚书右仆射。
韦孝宽上疏陈三策。其一曰：“臣在边积年，颇见间隙，不因际会，难以胜利。是以往岁出军，徒有劳费，功劳不立，由失时缘。何者？长淮之南，旧为膏壤，陈氏以破亡馀烬，犹能一举平之；齐人积年赴救，丧败而返。内离外叛，计极力穷，雠敌有衅，不成失也。今雄师若出轵关，方轨而进，兼与陈氏共为掎角，并令广州义旅出自三鸦，又募山南骁锐，沿河而下，复遣北山稽胡，绝其并、晋之路。凡此诸军，仍令各募关、河以外劲勇之士，厚其爵赏，使为前驱。岳动川移，雷骇电激，百道俱进，并趋虏庭。必当望旗奔溃，所向摧殄，一戎大定，实在此机。”