丁亥，周将王延贵帅众援历阳；任忠击破之，活捉延贵。
郧州总管司马消难亦举兵应迥，己酉，周以柱国王谊为行军元帅，以讨消难。
梁主闻迥败，谓柳庄曰：“若从世人之言。社稷已不守矣！”
孝宽长史李询密启丞相坚云：“梁士彦、宇文忻、崔弘度并受尉迟迥饷金，军中慅慅，情面大异。”坚深觉得忧，与内史上大夫郑译谋代此三人者，李德林曰：“公与诸将，皆国度贵臣，未相从命，今正以挟令之威控御之耳。前所遣者，疑其乖异，后所遣者，又安知其能尽腹心邪！又，取金之事，真假难用，今一旦代之，或惧罪逃逸；若加縻絷，则自郧公以下，莫不惊奇。且临敌易将，此燕、赵之以是败也。如愚所见，但遣公一腹心，明于智略，素为诸将所佩服者，速至军所，使观其情伪。纵有异意，必不敢动，动亦能制之矣。”坚大悟，曰：“公不发此言，几败大事。”乃命少内史崔仲方往监诸军，为之节度。仲方，猷之子也，辞以父在山东。又命刘昿、郑译昿，辞以何尝为将，译辞以母老。坚不悦。府司录高飃请行，坚喜，遣之。飃受命亟发，遣人辞母罢了。自是坚措置军事，皆与李德林谋之，时军书日以百数，德林口传数人，辞意百端，不加治点。
戊辰，诏以司马消难为多数督水陆诸军事。庚午，通直散骑常侍淳于陵克临江郡。
甲子，周以大丞相坚为相国，总百揆，去都督中外、大冢宰之号，进爵为王，以安陆等二十郡为随国，赞拜不名，备九锡之礼；坚受王爵、十郡罢了。
癸酉，智武将军鲁广达克周之郭默城。丙子，淳于陵克祐州城。
丞相坚之初得政也，待黄公刘昿、沛公郑译甚厚，犒赏不成胜计，委以心膂，朝野倾属，称为“黄、沛”。二人皆恃功娇纵，溺于财利，不亲职务。及辞监军，坚始疏之，恩礼渐薄。高飃自军所还，宠遇日隆。时王谦、司马消难未平，坚忧之，忘寝与食。而昿逸游纵酒，相府事多遗落。坚乃以高飃代昿为司马；不忍废译，阴敕官属不得白事于译。译犹坐厅事，无所关预，惶惧顿首，求解聘；坚犹以恩礼慰勉之。
丁未，周以丞相坚都督中外诸军事。
辛未，杀代奰王达、滕闻王逌及其子。
壬辰，周废皇后司马氏为庶人。庚戌，以随世子勇为洛州总管、东京小冢宰，总统旧齐之地。壬子，以左丞相坚为大丞相，罢左、右丞相之官。
癸亥，周诏诸改姓者，宜悉复古。
冬，十月，甲寅，日有食之。
周室诸王数欲伺隙杀坚，坚都督临泾李圆凡是庇护之，由是得免。
庚午，迥与惇及惇弟西都公祐，悉将其卒十三万陈于城南，迥别统万人，皆绿巾、锦袄，号“黄龙兵”。迥弟勤帅众五万，自青州赴迥，以三千骑先至。迥素习军旅，老犹被甲临陈。其麾下兵皆关中人，为之力战，孝宽等军倒霉而却。邺中士民观战者数万人，行军总管宇文忻曰：“事急矣！吾当以诡道破之。”乃先射观者，观者皆走，转相腾藉，声如雷霆。忻乃传呼曰：“贼败矣！”众复振，因其扰而乘之。迥军大败，走保邺城。孝宽纵兵围之，李询及思安伯代人贺娄子幹先登。
十仲春，庚辰，河东康简王叔献卒。
乙卯，周大赦。