贺茂祭的时候很成心机。当时树木的叶子还不非常富强，只是嫩叶翠绿，没有烟霞遮断澄彻的天空，已经感觉成心机，到了少为阴沉的傍晚的时候。或是夜里，听那子规那希微的鸣声，远远的听着偶然仿佛听错似的，几近像没有，这时候感觉如何的成心机呢？到得祭日逼近了，[作节日衣服用的]青朽叶色和二蓝的布匹成卷，放在木箱的盖里，上面包着一些纸只是装个模样，拿着来往的[送礼]，也是很成心机的。末浓，村浓以及卷染等各种色彩，在这时候比平常也更有兴趣。[在祭礼行列中的]女童在常日打扮，洗了头发加以清算，衣服多是穿旧了的，也有绽了线，都已陈旧了的，另有屐子和鞋也坏了，说“给穿上屐子的纽袢吧！”“鞋子给钉上一层底吧！”拿着驰驱喧华，但愿早日祭礼到来，看来也是成心机。如许乱蹦乱跳的顽童，穿上盛装，却俄然变得像定者一样的法师，渐渐的排着行走感觉是很好玩的。又应了身份，有女童的母亲，或是叔母阿姊，在中间走着顾问也是成心机的事情。
春季是拂晓的时候。垂垂发白的山顶,有点亮了起来，紫色的云彩纤细的横在那边，
“右近应当晓得，叫右迩来吧。”右近这时退下在私室里，说是有急事召见，以是来了。中宫说道：
正月十五日有“望日粥”的节供，[进献于天皇。]在那一天里，各家的老妇和宫里的女官都拿粥棒埋没着，等着机遇，别的妇女们也用心防备着前面，不要着打，这类神情看来很成心机。虽是如此，不知怎的仍旧打着了，非常欢畅，大师都笑了，感觉甚是热烈。被打的人却非常遗憾，那原是难怪的。有的从客岁新来的赘婿，一同到大内来朝贺，女官们等着他们的到来，自大在那些家里出得风头，在那内院盘桓伺着机遇前边，的人看出她的企图，嘻嘻的笑了，便用手势禁止她说：“禁声禁声。”但是那些新娘那些新娘若无其事的模样，大风雅方的走了来。这边借口说：“且把这里的东西取了来吧，”走近前去，打了一下，随即逃脱，在那边的人都笑了起来。新郎也并不显出世气的模样，只是美意的浅笑，[新娘]也不出惊，不过神采微微的发红了，这是很成心机的事情。又或是女官们相互打，偶然连男人也打了。[本来只是游戏，]不知是甚么意义，被打的人哭了发怒，谩骂打他的人，[偶然候]也感觉是很好玩。宫中本来是该当不能猖獗的处所，在明天都不讲这些了，甚么谨慎一点都没有了。
“那么，你是翁丸么？”狗伏在空中上，大声的叫了。中宫看着也笑了起来。女官们多数堆积了拢来，并且召了右近内侍来，中宫把这事情说了，大师都欢畅的笑了。主上也听到了这事，来到中宫那边，笑说道：
夏季是凌晨。鄙人了雪的时候能够不必说了，偶然只是乌黑的下了霜，或者就是没有霜雪也感觉很冷的气候，从速的生起火来，拿了炭到处罚送，很有点夏季的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，统统地炉以及火盆里的火，[都因为没有人管了，]乃至轻易变成了红色的灰，这是不大对的。
“真猎奇特，狗也有如许的[惶恐惧罪的]心呢。”天皇身边的女官们也传闻跑来，堆积了叫它的名字。仿佛这才放心了模样，立起家来，头脸甚么却还是很肿的，我说道：