陶小霜站在门口，看着孙齐圣冲进了灰雾里。
“你看”，陶小霜翻开它。抽屉里空无一物，只是在底部的中心有一道长长的细缝。
按着衣服的格式，她把配套的皮带手套帽子袜子各捡出一份。把这一堆东西抱到桌上后，她走到一个烛台前，扭了一下最中间的蜡烛。烛台旁墙角的一块方石旋即今后一翻，一个装满水的双耳罐和一个陶盆就呈现在木地板上。
孙齐圣立即伸手把路牌拿起来，路牌的两面都无缺无损，只是在字母上面多出来一行中文：春和蜜的水池。
两人头凑头，发明他掌心靠近大拇指的位置上有一个绿豆大的灰色虚影，挑好角度去看，他俩发明那虚影是一个小小的羊皮卷。
“另有五封”，一边感慨印刷术的巨大，陶小霜一边又拿起鹅羊毫。
“应当成了。”陶小霜道。
陶小霜把信放进邮箱后，坐回桌旁。
“那这给你”，孙齐圣从内袋里取出几块路牌递给陶小霜。
陶小霜指着翻译柜上面的抽屉说，“这个就是邮箱。把翻译好的信放出来，第二天就能收到复书。”
“洗完脚再穿袜子。”陶小霜一边用下巴批示他倒水洗脚，一边从放鞋的抽屉里拿出一双靴子。
孙齐圣内心猎奇难耐，伸手想往翻译柜里探。陶小霜见他要去摸那条细缝，急得大呼：“不准摸！孙齐圣，你要摸了就别想再碰我！”
啪的一声，路牌就落在那细缝上。
在民国期间，陶小霜还是宋诗的时候，沪人宴客用饭，说到请吃大餐，指的就是吃西餐，如果是中式饭食，即便是最好的席面也不能叫做大餐；而对应的，沪人会把家里的买菜不计荤素和多少都统称为买小菜，由此可见当时沪上的西风之昌隆了。建国后，西餐吃的人少了，这些叫法却还是持续下来。
“6块！你巡出广场了。”陶小霜记得广场里只要5块路牌的。
陶小霜写信的速率不快。信的内容很好写，简朴的陈述短长便可，陶小霜连成语和润色语都没用，用了，翻译柜也‘吃’不出来――已被‘吃过’的镇民手册上字里行间很多的空缺处足以证明那细缝可不是一个好翻译。既然如许，陶小霜也不费这个事了。
“嗯”，陶小霜点点头，她信赖孙齐圣的体力和履行力。
幸亏有运宝箱，它的奇异足以弥补统统。如许想着，陶小霜笑着走到圆桌旁。她把厚厚的镇民手册放在桌子的左上角，中间放上墨水瓶和鹅羊毫，羊皮纸叠放鄙人方，划刀也搁在右上角。然后，她坐下来开端写信。
孙齐圣唱作俱佳的在那演出，陶小霜头也不回，笑骂道：“孙猴子，这小屋只要我们能进，地上的水得我扫，以是不准再玩水。”
孙齐圣坐在椅子上，用心用脚去哗啦哗啦的打水花。他拿起皮带，用手指摩挲上面流利的波折斑纹，“纯手工的，没有产业化――这里没有财产工人，没有无产阶层呀！难以置信！陶小霜，我们没班可接了！”
“这个成心机！”孙齐圣从屏风前面出来正都雅到这一幕。
孙齐圣的手指比陶小霜的粗一些，陶小霜本觉得指环只能戴在他的小指上。成果他刚拿起指环，那指环就肉眼可见的大了一圈。
在一封信的开端，写上‘鹿角・大板・米斯赫尔议员收’的落款后，陶小霜放下笔，筹办歇息一下。她一边转动生硬的手腕，一边检察镇民手册上议员的名录。12名议员的名字在中国人看来都是极其古怪的，比拟之下，镇长的名字长湖・白椴・夜空感受还很有诗意。